Gali-Muhtasib H U, Perchellet J P, Khatib S H
American University of Beirut, Department of Biology, Lebanon.
Anticancer Res. 1997 Nov-Dec;17(6D):4507-13.
Naturally occurring hydrolyzable (HT) and condensed (CT) tannins and their monomeric units were tested for their ability to inhibit the induction of epidermal ODC activity and the formation of skin edema by UVB, two responses that are linked to the hyperplastic and inflammatory components of skin tumor promotion by this agent. Hairless mice were irradiated with either single (200 mJ/cm2/sec) or multiple (150 mJ/cm2/sec) doses of UVB and epidermal ODC activity was assayed at different times following irradiation. The peak of ODC induction which is observed 30-40 hours after a single UVB irradiation increases by 2.5 fold and shifts to a much earlier time of 5 hours after two UVB treatments repeated at 24-hour intervals. Topical applications of the various plant tannins, before or after irradiation, were found to inhibit, in a dose-dependent manner, epidermal ODC activity induced by single and multiple UVB treatments. Furthermore, the various HT and CT samples resulted in significant protection against UVB radiation-caused cutaneous edema. In general, the polymeric tannins inhibited ODC induction and edema to a greater degree than equal doses of their monomeric units, gallic acid and catechin. These results, in conjunction with our prior publications, suggest that various HTs and CTs may be useful against the hyperplastic and inflammatory responses associated with the exposure of skin to the tumor-promoting effects of both physical and chemical environmental carcinogens.
对天然存在的可水解(HT)单宁和缩合单宁(CT)及其单体单元进行了测试,以考察它们抑制紫外线B(UVB)诱导表皮鸟氨酸脱羧酶(ODC)活性和形成皮肤水肿的能力,这两种反应与该试剂促进皮肤肿瘤的增生和炎症成分有关。用单次(200 mJ/cm2/秒)或多次(150 mJ/cm2/秒)剂量的UVB照射无毛小鼠,并在照射后的不同时间测定表皮ODC活性。单次UVB照射后30 - 40小时观察到的ODC诱导峰值增加了2.5倍,并在以24小时间隔重复两次UVB处理后,峰值提前至5小时出现。发现在照射前或照射后局部应用各种植物单宁,可剂量依赖性地抑制单次和多次UVB处理诱导的表皮ODC活性。此外,各种HT和CT样品对UVB辐射引起的皮肤水肿有显著的保护作用。一般来说,聚合单宁比等量的单体单元没食子酸和儿茶素更能抑制ODC诱导和水肿。这些结果与我们之前的出版物一起表明,各种HT和CT可能对与皮肤暴露于物理和化学环境致癌物的促肿瘤作用相关的增生和炎症反应有用。