Shirai Y, Ohtani T, Hatakeyama K
Department of Surgery, Niigata University School of Medicine, Japan.
Hepatogastroenterology. 1998 Jan-Feb;45(19):81-2.
Laparoscopic cancer surgery has been reported to facilitate tumor dissemination. In our experience with 158 laparoscopic cholecystectomies, we encountered 2 cases (1.3%) of unsuspected gallbladder cancer. We report these 2 cases to illustrate the disadvantages of laparoscopic tumor resection. In Case 1, a 60-year-old woman with symptomatic cholecystolithiasis underwent a laparoscopic cholecystectomy revealing an unsuspected gallbladder cancer (pT2). Five months later, localized peritoneal carcinomatosis developed in the right subphrenic space, and she died from disseminated disease 19 months postoperatively. Laparoscopic manipulation may have caused the unusual, localized seeding. In Case 2, laparoscopic cholecystectomy was initiated for a polypoid lesion of the gallbladder in a 69-year-old man. When laparoscopy revealed a concomitant cancer (pT3), resection was converted to an open radical cholecystectomy. He remains alive without evidence of disease 31 months postoperatively. Conversion to open surgery may have contributed to the favorable outcome. The contrast between the 2 cases suggests that laparoscopic cholecystectomy should be converted to open surgery whenever malignancy is suspected. Surgeons should note that laparoscopic resection may disseminate cancer.
据报道,腹腔镜癌症手术会促进肿瘤播散。根据我们对158例腹腔镜胆囊切除术的经验,我们遇到了2例(1.3%)意外胆囊癌病例。我们报告这2例病例以说明腹腔镜肿瘤切除术的缺点。病例1,一名60岁有症状胆囊结石的女性接受了腹腔镜胆囊切除术,术中发现意外胆囊癌(pT2)。五个月后,右膈下间隙出现局限性腹膜癌,她在术后19个月死于播散性疾病。腹腔镜操作可能导致了这种不寻常的局限性种植。病例2,一名69岁男性因胆囊息肉样病变接受腹腔镜胆囊切除术。当腹腔镜检查发现合并癌症(pT3)时,手术转为开腹根治性胆囊切除术。术后31个月他仍存活,无疾病证据。转为开腹手术可能促成了良好的结果。这两个病例的对比表明,一旦怀疑有恶性肿瘤,腹腔镜胆囊切除术就应转为开腹手术。外科医生应注意,腹腔镜切除术可能会播散癌症。