Mengel R, Stelzel M, Mengel C, Flores-de-Jacoby L, Diekwisch T
Department of Periodontology, School of Dentistry, Philipps University, Marburg, Germany.
Int J Periodontics Restorative Dent. 1997 Dec;17(6):592-9.
Rotating instruments are becoming increasingly significant in the scaling and planing of the root surface. The objective of this in vitro study was to test various root-planing instruments on extracted teeth and then to compare the treated surfaces using scanning electron microscopy. Two manual instruments (scaler and curette) and five mechanically rotating instruments (Desmo-Clean; Perio-Set; Viking-Set; and 40-microns and 15-microns diamond finishers) were investigated. From a total of 42 teeth, six root surfaces were treated with each instrument. The results confirm the clear superiority of the manual instruments (especially the curette). The manual instruments permit good root planing with minimum ablation from the root surface and only a thin smear layer (a compound of grinding dust, dentinal fluid, and water). The best planing results by rotating instruments were achieved with the Desmo-Clean and the 15-microns diamond finisher, whose performance was almost equal to that of the manual instruments. The rotating instruments, however, were associated with higher ablation and a marked smear layer. Manual instruments remain the media of choice on easily accessible root surfaces; however, rotating instruments are of advantage in inaccessible areas (eg, furcations) because of their handling properties.
旋转器械在根面刮治和根面平整中变得越来越重要。本体外研究的目的是在拔除的牙齿上测试各种根面平整器械,然后通过扫描电子显微镜比较处理后的表面。研究了两种手动器械(洁治器和刮治器)和五种机械旋转器械(Desmo-Clean;Perio-Set;Viking-Set;以及40微米和15微米的金刚石抛光器)。从总共42颗牙齿中,每种器械处理六个根面。结果证实了手动器械(尤其是刮治器)的明显优势。手动器械能够实现良好的根面平整,对根面的磨除最少,仅产生一层薄的玷污层(由磨削粉尘、牙本质液和水组成的复合物)。旋转器械中,Desmo-Clean和15微米的金刚石抛光器取得了最佳的平整效果,其性能几乎与手动器械相当。然而,旋转器械会导致更高的磨除量和明显的玷污层。在易于操作的根面上,手动器械仍然是首选工具;然而,由于其操作特性,旋转器械在难以到达的区域(如根分叉)具有优势。