Simon T L, Alverson D C, AuBuchon J, Cooper E S, DeChristopher P J, Glenn G C, Gould S A, Harrison C R, Milam J D, Moise K J, Rodwig F R, Sherman L A, Shulman I A, Stehling L
Serologicals, Clarkston, Ga, USA.
Arch Pathol Lab Med. 1998 Feb;122(2):130-8.
A practice parameter has been developed to assist physicians in the therapeutic use of red blood cell transfusions. The developers of this parameter used the best available information from the medical literature, as well as clinical experience and the extensive reality testing required by the College of American Pathologists for approval. In acute anemia, a fall in hemoglobin values below 6 g/dL or a rapid blood volume loss of more than 30% to 40% requires red blood cell transfusions in most patients. However, tissue oxygenation provides a better indication of physiologic need in situations where invasive monitoring provides this information. When these data are not available, heart rate and blood pressure measurements and the nature of bleeding (active, controlled, uncontrolled) supplement the hemoglobin value in guiding the transfusion decision. In sickle cell disease and thalassemias, red blood cells are transfused to prevent acute or chronic complications. Red blood cell transfusions are used in chronic anemias unresponsive to pharmacologic agents based on the patient's symptoms. Guidelines must be altered for neonates who require an increase in hematocrit to above 0.30 to 0.35 when respiratory distress is present. Indications for red blood cell transfusion for the pregnant or postpartum patient are similar to those for the nonpregnant patient. Risks of transfusion, particularly transmissible disease and incompatibility, remain but have been reduced. Thus, red blood cell transfusion continues to be a powerful therapeutic tool when used judiciously and carries less risk than in the recent past.
已制定一项实践参数,以协助医生进行红细胞输血的治疗应用。该参数的制定者使用了医学文献中可获得的最佳信息,以及临床经验和美国病理学家学会批准所需的广泛实际测试。在急性贫血中,大多数患者血红蛋白值降至6 g/dL以下或血容量快速丢失超过30%至40%时需要进行红细胞输血。然而,在有创监测提供组织氧合信息的情况下,组织氧合能更好地表明生理需求。当无法获得这些数据时,心率和血压测量以及出血的性质(活动性、可控性、不可控性)可补充血红蛋白值,以指导输血决策。在镰状细胞病和地中海贫血中,输注红细胞以预防急性或慢性并发症。根据患者症状,红细胞输血用于对药物治疗无反应的慢性贫血。对于出现呼吸窘迫时需要将血细胞比容提高到0.30至0.35以上的新生儿,指南必须进行调整。孕妇或产后患者红细胞输血的指征与非孕妇患者相似。输血风险,尤其是传染病传播和不相容性风险仍然存在,但已有所降低。因此,红细胞输血在谨慎使用时仍然是一种强大的治疗工具,且风险比过去有所降低。