Phillips P
Endocrine and Diabetes Service, Queen Elizabeth Hospital, South Australia.
Aust Fam Physician. 1998 Jan-Feb;27(1-2):59-63.
The menopause marks an important transition into the last third of a woman's life. It gives the woman and her health professionals an opportunity to review health risks, plan preventive activities, and establish monitoring strategies. This is especially important in women with diabetes because of the compounding menopausal cardiovascular risk and those associated with diabetes. The importance of the menopause is often not appreciated by women with diabetes, nor by their health professionals, and opportunities to avoid future problems may be missed. This article emphasises the importance of cardiovascular protection and the special value of hormone replacement therapy in women with diabetes at and beyond the menopause.
更年期标志着女性生命最后三分之一阶段的重要过渡。它为女性及其健康专家提供了一个机会,来审视健康风险、规划预防措施并制定监测策略。这对于患有糖尿病的女性尤为重要,因为更年期会增加心血管疾病风险,且糖尿病本身也会带来相关风险。糖尿病女性及其健康专家往往没有充分认识到更年期的重要性,因而可能错失避免未来问题的机会。本文强调了心血管保护的重要性,以及激素替代疗法对于处于更年期及绝经后的糖尿病女性的特殊价值。