Ikematsu H, Nabeshima A, Kakuda K, Yamaji K, Hayashi J, Goto S, Oka T, Shirai T, Yamaga S, Kashiwagi S
Department of Clinical Research, Hara-Doi Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 1998 Jan;72(1):60-6. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.72.60.
To determine the impact of influenza epidemics among geriatric inpatients and to monitor the clinical efficacy of influenza vaccination, the influenza infection rate in non-vaccinated inpatients was determined serologically and the incidence of febrile episodes and death were compared between the vaccinees and non-vaccinees hospitalized in the referred hospital from January through September, 1995. Three influenza subtypes, influenza A/H1N1, A/H3N2, and B, were endemic simultaneously from January to March in 1995. The pattern of incidence of febrile episodes varied for each ward. A total of 123 non-vaccinated inpatients were tested for elevation of serum hemagglutination inhibition titer to the three subtypes of influenza virus. Of these, 58 (47.2%) patients were infected with at least one of the influenza viruses during the epidemic of 1995. No patient with pre-existing HI titer over 128X was infected with any of three types of influenza, indicating that HI titer over 128X is the protective level. The febrile episode frequency was significantly higher in the non-vaccinees than in the vaccinees (49.6% vs. 32.6%), but it was quite comparable in the two groups after the influenza epidemic (34.9% vs. 35.8%). The number of observed deaths from January to September of 1995 was 4 (4.9%) in the vaccinee group and 12 (9.8%) in the non-vaccinee group. These results suggest that influenza epidemics have a striking impact on geriatric inpatients and that influenza vaccination has significant efficacy for the reduction of harmful events associated with influenza infection.
为确定流感流行对老年住院患者的影响并监测流感疫苗接种的临床效果,对未接种疫苗的住院患者进行血清学检测以确定流感感染率,并比较了1995年1月至9月在该转诊医院住院的接种疫苗者和未接种疫苗者的发热发作发生率及死亡率。1995年1月至3月,甲型H1N1、H3N2和乙型三种流感亚型同时流行。各病房发热发作的发生率模式各不相同。对123名未接种疫苗的住院患者进行了血清血凝抑制效价升高检测,以检测三种流感病毒亚型。其中,58名(47.2%)患者在1995年流感流行期间感染了至少一种流感病毒。既往血凝抑制效价超过128倍的患者未感染任何一种流感病毒,表明血凝抑制效价超过128倍为保护水平。未接种疫苗者的发热发作频率显著高于接种疫苗者(49.6%对32.6%),但在流感流行后两组相当(34.9%对35.8%)。1995年1月至9月,接种疫苗组观察到的死亡人数为4人(4.9%),未接种疫苗组为12人(9.8%)。这些结果表明,流感流行对老年住院患者有显著影响,流感疫苗接种对减少与流感感染相关的有害事件具有显著效果。