Ikematsu H, Nabeshima A, Yamaji K, Kakuda K, Li W, Hayashi J, Goto S, Oka T, Shirai T, Yamaga S, Kashiwagi S
Department of Clinical Research, Hara-Doi Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 1998 Sep;72(9):905-11. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.72.905.
To determine the efficacy of a single influenza vaccine administration in the elderly receiving annual influenza vaccination, antibody response to influenza vaccine was compared between once and twice injections in a geriatric cohort. Influenza vaccination had been done for 69 inpatients in the year prior to the study, and was administered twice for 34 of them and once for the other 35 during the study period. Influenza vaccine was injected twice to 77 inpatients who had not received influenza vaccine in the year prior to the study. Hemoagglutination inhibition (HI) antibody titer for influenza A/H1N1, A/H3N2, and B was measured before vaccination, after the first vaccination, after the second vaccination, and after the epidemic period, September 1995 to April 1996. HI antibody titer prior to vaccination was significantly higher in the patients who had received influenza vaccination the previous year. The influenza vaccine induced an increase in HI titer in almost all subjects, and the geometric mean of the HI titer after vaccination in the patients who received vaccine once was comparable to that of the patients injected vaccine twice. The number of patients with HI titers of over 128x increased, and the frequency ranged from 60.0% to 97.1% for the influenza viruses of the three subtypes. The frequency of HI titers over 128x was not significantly different among the three groups. The second vaccination did not increase the number of patients with HI titers over 128x when compared with the number after the first injection in the patients who had received influenza vaccine the previous year. These results suggest that prior vaccination does not diminish the antibody response to influenza vaccine in the elderly. The efficacy of a single influenza vaccination is comparable to that achieved by twice injections in the elderly receiving annual influenza vaccination.
为了确定在每年都接种流感疫苗的老年人中单次接种流感疫苗的效果,在一个老年队列中比较了单次注射和两次注射流感疫苗后的抗体反应。在研究前一年,对69名住院患者进行了流感疫苗接种,其中34人在研究期间接种了两次,另外35人接种了一次。对研究前一年未接种流感疫苗的77名住院患者进行了两次流感疫苗注射。在接种疫苗前、第一次接种后、第二次接种后以及1995年9月至1996年4月的流行期后,测量了甲型/ H1N1、甲型/ H3N2和乙型流感的血凝抑制(HI)抗体滴度。前一年接种过流感疫苗的患者接种前的HI抗体滴度显著更高。流感疫苗几乎在所有受试者中都诱导了HI滴度的增加,单次接种疫苗的患者接种后HI滴度的几何平均值与两次接种疫苗的患者相当。HI滴度超过128x的患者数量增加,三种亚型流感病毒的频率在60.0%至97.1%之间。三组中HI滴度超过128x的频率没有显著差异。与前一年接种过流感疫苗的患者第一次注射后相比,第二次接种并没有增加HI滴度超过128x的患者数量。这些结果表明,先前的疫苗接种不会削弱老年人对流感疫苗的抗体反应。在每年接种流感疫苗的老年人中,单次接种流感疫苗的效果与两次接种相当。