Andreassi M, Di Gioacchino M, Sabbioni E, Pietra R, Masci S, Amerio P, Bavazzano P, Boscolo P
Institute of Dermatology, University G. D'Annunzio, Chieti, Italy.
Contact Dermatitis. 1998 Jan;38(1):5-8. doi: 10.1111/j.1600-0536.1998.tb05629.x.
15 women with a positive patch test only to nickel (Ni) and without atopy and 10 control women were selected for the study. Blood and urine specimens were collected with a standard procedure either before (at 8 a.m.) or 4 and 24 h after the ingestion of 10 mg of Ni (as Ni sulfate). 7 of the Ni-sensitized patients showed a flare-up of eczema and/or urticaria during the test, while the other women were non-symptomatic. Serum and urine Ni of controls and Ni-sensitized women did not significantly differ. Serum and urine Ni levels determined before the oral Ni challenge were in the range of reference values recently reported by other authors (0.2-2.0 micrograms/l of serum or urine). Ni was greatly augmented in urine and serum 4 h after the challenge (25th-75th percentiles: 43-264 micrograms/l urine Ni and 15-52 micrograms/l serum Ni). 24 h after Ni ingestion, urine Ni was 41-153 micrograms/l and serum Ni 4-17 micrograms/l. Our study confirms a previous investigation showing similar levels of serum and urine Ni following ingestion of the metal in control and Ni-sensitized women without atopy.
15名仅对镍(Ni)斑贴试验呈阳性且无特应性的女性和10名对照女性被选入该研究。按照标准程序,在摄入10毫克镍(以硫酸镍形式)之前(上午8点)以及之后4小时和24小时采集血液和尿液样本。7名镍致敏患者在试验期间出现湿疹和/或荨麻疹发作,而其他女性无症状。对照组和镍致敏女性的血清和尿液镍水平无显著差异。口服镍激发试验前测定的血清和尿液镍水平在其他作者最近报告的参考值范围内(血清或尿液为0.2 - 2.0微克/升)。激发试验后4小时,尿液和血清中的镍大幅增加(第25至75百分位数:尿液镍为43 - 264微克/升,血清镍为15 - 52微克/升)。摄入镍24小时后,尿液镍为41 - 153微克/升,血清镍为4 - 17微克/升。我们的研究证实了先前的一项调查,该调查表明在无特应性的对照女性和镍致敏女性摄入金属后,血清和尿液镍水平相似。