Tanaka J, Andoh H, Koyama K
Department of Surgery, Akita University School of Medicine, Japan.
Surg Today. 1998;28(1):111-3. doi: 10.1007/BF02483622.
We utilized a mini-sized grasper and retractor measuring 2.5 mm in diameter and a new mini-sized laparoscope measuring 3 mm in diameter to perform a laparoscopic cholecystectomy. A 10/12-mm trocar was inserted as the first trocar for the laparoscope and specimen extraction. Under a direct laparoscopic view, the mini-sized grasper and retractor were inserted and the laparoscopic procedures were performed mainly through the 5-mm trocar placed on the left upper quadrant as the working port. These procedures were successfully performed on five patients with a comparable operation time to that of a conventional laparoscopic cholecystectomy, but appeared to be more minimally invasive.
我们使用了直径为2.5毫米的微型抓钳和牵开器以及直径为3毫米的新型微型腹腔镜来进行腹腔镜胆囊切除术。插入一个10/12毫米的套管针作为腹腔镜和标本取出的第一个套管针。在腹腔镜直视下,插入微型抓钳和牵开器,腹腔镜手术主要通过置于左上腹作为操作孔的5毫米套管针进行。这一手术在5例患者中成功实施,手术时间与传统腹腔镜胆囊切除术相当,但似乎具有更小的创伤性。