Bird H A
Clinical Pharmacology Unit, Chapel Allerton Hospital, Leeds, England.
Drugs Aging. 1998 Feb;12(2):87-95. doi: 10.2165/00002512-199812020-00001.
Osteoarthritis is a multifactorial disease that is more common in the elderly than in younger individuals. Opinion is divided on whether it is a degenerative or inflammatory process. Most rheumatologists accept that the disease has an inflammatory component, particularly when it is complicated by crystal deposition. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are particularly toxic in the elderly. The geriatrician should use a more conservative approach to initial therapy, which should include patient education, physiotherapy and even the consideration of intra-articular steroid injections. If systemic drug therapy is still required, simple analgesics should usually be tried first. If NSAIDs are then required, they can be selected according to their chemical structure (which bears some relation to adverse effects) or half-life (which is more relevant to optimum prescribing). Propionic acid derivatives are well established and remain the NSAIDs of choice: agents with a short half-life, perhaps given in low dosages, are preferred. The use of topical formulations, which are more expensive, may avoid some adverse effects; however, drug effects are unlikely to remain truly localised. It may be prudent to provide gastroprotective therapy for some elderly patients. A full evaluation of the new generation of cyclooxygenase-2 inhibitors in osteoarthritis is still awaited.
骨关节炎是一种多因素疾病,在老年人中比在年轻人中更常见。关于它是一种退行性还是炎症性过程,存在不同观点。大多数风湿病学家认为该疾病有炎症成分,尤其是当它并发晶体沉积时。非甾体抗炎药(NSAIDs)对老年人特别有毒性。老年病医生对初始治疗应采用更保守的方法,这应包括患者教育、物理治疗,甚至考虑关节内注射类固醇。如果仍然需要全身药物治疗,通常应首先尝试使用简单的镇痛药。如果随后需要使用NSAIDs,可以根据其化学结构(与不良反应有一定关系)或半衰期(与最佳用药更相关)来选择。丙酸衍生物已被广泛认可,仍然是首选的NSAIDs:半衰期短的药物,或许以低剂量给药,更受青睐。使用更昂贵的局部制剂可能会避免一些不良反应;然而,药物作用不太可能真正局限于局部。为一些老年患者提供胃保护治疗可能是谨慎的做法。对新一代环氧化酶-2抑制剂在骨关节炎中的全面评估仍有待进行。