Pisarchik A V, Ermak G, Fomicheva V, Kartel N A, Figge J
Institute of Genetics and Cytology, Minsk, Belarus.
Thyroid. 1998 Feb;8(2):133-9. doi: 10.1089/thy.1998.8.133.
An increase in the incidence of papillary thyroid cancer has been documented in individuals exposed to Chernobyl fallout in 1986. Experiments using cultured human cells have suggested that radiation can induce the ret/PTC1 rearrangement involving the ret proto-oncogene. To test the hypothesis that the ret/PTC1 rearrangement is involved in the pathogenesis of Chernobyl-associated papillary thyroid carcinomas, we studied a panel of 31 cases from Belarus. All individuals lived in fallout-contaminated oblasts (regions) of Belarus at the time of the accident: Gomel (n = 13), Brest (n = 12), Minsk (n = 4), and Grodno (n = 2). All were under age 20 at the time of the accident; 20 were born between 1982 and 1986. Individual thyroid radiation doses were estimated at 1.1 to 110 rem. Patients underwent surgery in Minsk in 1996. Fifteen patients had locally advanced disease (stage T4). The majority had regional lymph node involvement (stage N1, n = 27). There were no distant metastases. Surgical specimens were frozen at -80 degrees C, RNA was extracted and cDNA prepared. The polymerase chain reaction (PCR) was performed with specific primers for ret/PTC1, and c-ret and GAPDH as controls. Controls were positive in all 31 cases. Nine cases yielded a positive PCR product for the ret/PTC1 rearrangement (29%). Thus, the ret/PTC1 rearrangement is a feature of some Chernobyl-associated papillary thyroid cancers, and is one possible mechanism involved in the pathogenesis of these cancers.
1986年接触切尔诺贝利核辐射尘的人群中,甲状腺乳头状癌的发病率有所上升。利用培养的人类细胞进行的实验表明,辐射可诱导涉及原癌基因ret的ret/PTC1重排。为了验证ret/PTC1重排参与切尔诺贝利相关甲状腺乳头状癌发病机制的假说,我们研究了来自白俄罗斯的31例病例。事故发生时,所有个体均生活在白俄罗斯受核辐射尘污染的州(地区):戈梅利州(n = 13)、布列斯特州(n = 12)、明斯克州(n = 4)和格罗德诺州(n = 2)。事故发生时,所有人年龄均在20岁以下;20人出生于1982年至1986年之间。个体甲状腺辐射剂量估计为1.1至110雷姆。患者于1996年在明斯克接受手术。15例患者患有局部晚期疾病(T4期)。大多数患者有区域淋巴结受累(N1期,n = 27)。无远处转移。手术标本在-80℃下冷冻,提取RNA并制备cDNA。使用针对ret/PTC1的特异性引物进行聚合酶链反应(PCR),并以c-ret和GAPDH作为对照。31例对照均为阳性。9例病例产生了ret/PTC1重排的阳性PCR产物(29%)。因此,ret/PTC1重排是一些切尔诺贝利相关甲状腺乳头状癌的特征,并且是这些癌症发病机制中可能的一种机制。