Husen Y A, Khalid T R, Khan Z A, Sheikh M Y
Department of Radiology, Aga Khan University Hospital, Karachi.
J Pak Med Assoc. 1997 Nov;47(11):284-6.
To assess the lack of visibility of vascular markings under the hemidiaphragm on a frontal chest radiograph as a sign of pleural effusion, fifteen patients were collected showing this sign. Pleural effusion was diagnosed by ultrasound, comparison with previous or subsequent chest x-ray or computed tomography. Patients in the study group exhibited this sign in the absence of the classical signs of pleural effusion. In the control group, lack of visibility of blood vessels was observed in only 4.2% cases. Non-visualization of vascular markings below the hemidiaphragm should alert the interpreter to the possible presence of pleural effusion and a lateral or decubitus view or ultrasound examination may be carried out to rule out effusion.
为评估在胸部正位X线片上半侧膈肌下血管纹理不可见作为胸腔积液征象的情况,收集了15例出现该征象的患者。通过超声、与之前或之后的胸部X线或计算机断层扫描对比来诊断胸腔积液。研究组患者在无胸腔积液典型征象的情况下出现了该征象。在对照组中,仅4.2%的病例观察到血管不可见。半侧膈肌下血管纹理不可见应提醒解读人员可能存在胸腔积液,此时可进行侧位或卧位X线片检查或超声检查以排除积液。