Berthaud N, Huet Y, Diallo N, Desnottes J F
Rhône-Poulenc Rorer S.A., Centre de Recherche, Vitry-sur-Seine, France.
J Antimicrob Chemother. 1997 May;39 Suppl A:93-8. doi: 10.1093/jac/39.suppl_1.93.
In-vitro and in-vivo efficacies of quinupristin/dalfopristin and vancomycin against methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) responsible for endocarditis have been compared. The following parameters were investigated: MIC, activity across a platelet-fibrin matrix simulating cardiac vegetations, killing of bacteria on the cardiac vegetations resulting from experimental aortic valve endocarditis in an animal model, and concentrations of antibiotics in the serum and vegetations of infected rabbits. The same bacterial strain was used for all experiments. The MICs of quinupristin/dalfopristin and vancomycin were 0.25 and 1 mg/L, respectively. When tested for their ability to penetrate platelet-fibrin matrices, both drugs were bactericidal against the MRSA strain (> or = 2 log10 cfu/mL decrease in 2 h). Both drugs significantly reduced the bacterial counts in vegetations in infected rabbits. Within 12 h of intravenous administration of 20 mg/kg, concentrations of quinupristin/dalfopristin decreased from 5.3 to < 0.10 mg/L in serum and from 12.9 to < 1 mg/kg in the valve vegetations. Although the concentrations of vancomycin in the serum and the infected tissue were higher than those of quinupristin/dalfopristin, the latter combination was equally effective, perhaps because its bactericidal activity is rapid and because it can more easily penetrate the cardiac vegetations.
已比较了奎奴普丁/达福普汀和万古霉素对引起心内膜炎的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)的体外和体内疗效。研究了以下参数:最低抑菌浓度(MIC)、在模拟心脏赘生物的血小板-纤维蛋白基质中的活性、动物模型中实验性主动脉瓣心内膜炎导致的心脏赘生物上细菌的杀灭情况,以及感染兔血清和赘生物中抗生素的浓度。所有实验均使用同一菌株。奎奴普丁/达福普汀和万古霉素的MIC分别为0.25和1mg/L。当测试它们穿透血小板-纤维蛋白基质的能力时,两种药物对MRSA菌株均有杀菌作用(2小时内cfu/mL下降≥2个对数级)。两种药物均显著降低了感染兔赘生物中的细菌数量。静脉注射20mg/kg后12小时内,血清中奎奴普丁/达福普汀的浓度从5.3降至<0.10mg/L,瓣膜赘生物中的浓度从12.9降至<1mg/kg。尽管血清和感染组织中万古霉素的浓度高于奎奴普丁/达福普汀,但后一种组合同样有效,可能是因为其杀菌活性迅速,且更容易穿透心脏赘生物。