Jerie P
Rehaklinik-Rehabilitacní centrum, kardiologická ambulance, Rheinfelden, Svýcarsko.
Cas Lek Cesk. 1998 Jan 12;137(1):3-7.
At the opportunity of the 100th anniversary of S. Riva-Rocci's publications on the new sphygmomanometer the author presents a review of the main publications which made this method possible and a review of clinical and pathological studies which led to the recognition of essential hypertension (EHT). He also mentions main adopted criteria of hypertension and draws attention to the difficulties associated with a definition and classification of EHT because of the variations in pressure and differences of "normal" values in various populations. From multicentre intervention studies precise and generally valid criteria for individual treatment cannot be derived. As to recent of work on the pathogenesis of EHT the author draws attention to the importance of endothelin and NO (EDRF), which play a part in the genesis of changes in the vascular wall in atheromatosis and also in hypertension. A new discovery is the bond between NO and haemoglobin (S-nitrosohaemoglobin). In addition to proved and located genetic factors also external factors are involved, in particular psychosocial factors, diet, body weight, smoking etc. on which prevention and treatment must be focused. Medicamentous treatment markedly improves the prognosis of hypertension. Antihypertensive drugs from all main groups of drugs are used. Dosage still remains an open question which cannot be resolved completely on the basis of intervention trials. ACE-inhibitors hold an important place--they reduce the blood pressure and also prevent progression of left ventricular hypertrophy. Beta-blockers and diuretics still remain the basis of first line treatment. Among Ca-inhibitor, preparation with long-term action are preferred. Open questions include--apart from dosage--the comparison of the efficacy/side effects ratio of new effective drugs (A I, A II, renin) and older antihypertensive drugs when used on a long-term basis; furthermore the justification to administer vasodilatating drugs as monotherapy and in combinations during long-term treatment with regard to the activation of the sympathetic nerve and risk of hypotension. The author discusses the sympathetic activation to which BP should be reduced and thus also the question of doses reduction and discontinuation of the drug--in particular in old patients. And finally, the role of hypertension as the sole cause of increased mortality (EEHT per se) must be proved. In practice the problems of the detection rate, adherence, information and correct treatment are of major importance.
值此S. 里瓦-罗基发表关于新型血压计的论文100周年之际,作者回顾了使这种测量方法成为可能的主要文献,以及那些促使原发性高血压(EHT)被认识的临床和病理研究。作者还提及了高血压的主要诊断标准,并指出由于不同人群血压值的变化以及“正常”血压值的差异,给EHT的定义和分类带来了困难。从多中心干预研究中无法得出精确且普遍适用的个体治疗标准。关于EHT发病机制的近期研究,作者强调了内皮素和一氧化氮(EDRF)的重要性,它们在动脉粥样硬化的血管壁变化以及高血压的发生过程中都发挥了作用。一个新发现是一氧化氮与血红蛋白之间的联系(S - 亚硝基血红蛋白)。除了已证实且定位的遗传因素外,外部因素也有影响,特别是社会心理因素、饮食、体重、吸烟等,预防和治疗必须聚焦于此。药物治疗显著改善了高血压的预后。使用了所有主要类别的抗高血压药物。剂量仍是一个悬而未决的问题,无法完全基于干预试验来解决。血管紧张素转换酶抑制剂(ACE - inhibitors)占据重要地位——它们既能降低血压,又能防止左心室肥厚的进展。β受体阻滞剂和利尿剂仍然是一线治疗的基础。在钙拮抗剂中,更倾向于使用长效制剂。悬而未决的问题包括——除了剂量问题——新的有效药物(AI、AII、肾素)与较老的抗高血压药物长期使用时疗效/副作用比的比较;此外,在长期治疗中,关于交感神经激活和低血压风险,将血管扩张剂作为单一疗法或联合用药的合理性。作者讨论了血压应降至何种程度的交感神经激活问题,以及药物减量和停药的问题——尤其是在老年患者中。最后,必须证明高血压作为死亡率增加的唯一原因(原发性高血压本身)的作用。在实践中,检出率、依从性、信息和正确治疗等问题至关重要。