Hamamah S, Seguin F, Bujan L, Barthelemy C, Mieusset R, Lansac J
Unité de Biologie de la Reproduction, Département de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital Bretonneau, Tours, France.
Hum Reprod. 1998 Jan;13(1):132-5. doi: 10.1093/humrep/13.1.132.
The aim was to determine whether proton magnetic resonance spectroscopy (1H-MRS) of metabolites such as glycerophosphorylcholine (GPC), choline, citrate and lactate in human seminal plasma can be used to differentiate (i) different azoospermic patients and (ii) different forms of spermatogenic failure including those who had undergone radiation therapy or chemotherapy. Semen samples were provided by men with obstructive azoospermia and spermatogenic failure who had serum follicle stimulating hormone (FSH) values within the normal range and either more or less than normal. Four prominent constituents of seminal plasma were identified by 1H-MRS: GPC, choline, citrate and lactate. The peak area ratios of choline/citrate as well as choline/lactate were significantly different (P < 0.01) between groups with spermatogenic failure and obstructive azoospermia. When the serum FSH values were normal in men with spermatogenic failure and obstructive azoospermia, a significant difference was found in the GPC/choline ratio (P < 0.001). When the FSH values were normal, the GPC/choline ratio appeared to be a very important parameter able to differentiate not only between cases of spermatogenic failure and obstructive azoospermia but also between different forms of spermatogenic failure. These results demonstrate the potential use of 1H-MRS on human seminal plasma in a new approach in the management of male infertility.
目的是确定人类精浆中甘油磷酸胆碱(GPC)、胆碱、柠檬酸盐和乳酸等代谢物的质子磁共振波谱(1H-MRS)是否可用于区分:(i)不同的无精子症患者;(ii)不同形式的生精功能障碍,包括接受过放射治疗或化疗的患者。精液样本由梗阻性无精子症和生精功能障碍的男性提供,他们的血清促卵泡激素(FSH)值在正常范围内,有的高于正常,有的低于正常。通过1H-MRS鉴定出精浆的四种主要成分:GPC、胆碱、柠檬酸盐和乳酸。生精功能障碍组和梗阻性无精子症组之间,胆碱/柠檬酸盐以及胆碱/乳酸的峰面积比存在显著差异(P < 0.01)。当生精功能障碍和梗阻性无精子症男性的血清FSH值正常时,GPC/胆碱比值存在显著差异(P < 0.001)。当FSH值正常时,GPC/胆碱比值似乎是一个非常重要的参数,不仅能够区分生精功能障碍和梗阻性无精子症病例,还能区分不同形式的生精功能障碍。这些结果证明了1H-MRS在人类精浆中的潜在应用,为男性不育症的管理提供了一种新方法。