Linden M, Barnow S
Department of Psychiatry, Free University of Berlin, Germany.
Int Psychogeriatr. 1997 Sep;9(3):291-307. doi: 10.1017/s1041610297004456.
The wish to die in elderly persons is currently under debate. Experts are questioning whether it is natural for these individuals to show a wish to die, whether the right to eventually kill oneself should be respected, or whether suicidal intentions in old age are expressions of mental disorders that need intensive, professional care. A representative community sample of 516 persons aged 70 to 105 was extensively investigated by psychiatrists using the structured interview Geriatric Mental State Examination-Version A (GMS-A) and several self-rating and observer-rating scales. Diagnoses were made according to DSM-III-R criteria and by clinical judgment. The goal of the study was to find examples of "pathology-free wishes to kill oneself." A total of 115 out of 516 very old (70 to 105 years) persons, which represents 21.1% of the community population, said at the time of investigation that they wanted to die or felt life was not worth living (Hamilton Depression Rating Scale [HAMD] score 1, 2, or 3). Forty-three very old persons (6% of the community population) had the wish to be dead according to the HAMD or the GMS-A, and 11 persons (2% of the community population) had suicidal intentions. Depending on the intensity of suicidality, 80% to 100% were clinically diagnosed as having psychiatric disorders and half to three quarters showed symptoms fulfilling the criteria of at least one specified psychiatric diagnosis. Acute suicidal intentions were in all cases associated with at least one specified diagnosis according to DSM-III-R. Thirteen persons out of 54 who actually wanted to die (GMS-A category 4, 5, 6 or HAMD category 2, 3) did not fulfill criteria for specified diagnoses. Seven individuals showed scores in self-rating and observer-rating scales that speak for mental disorders apart from pure suicidality. Six remaining persons are described in greater detail in short case vignettes. They showed either mild but chronic psychiatric disorders, fluctuating courses, or an atypical phenomenology of psychiatric disorders. The results of this study strongly suggest that the wish to be dead in the very old is most probable, and suicidal intentions are definitely associated with psychiatric disorders.
老年人想要死亡这一问题目前仍在争论之中。专家们质疑这些人表现出想死的愿望是否自然,最终自杀的权利是否应得到尊重,或者老年人的自杀意图是否是需要强化专业护理的精神障碍的表现。精神科医生使用结构化访谈《老年精神状态检查 - A版》(GMS - A)以及几个自评和他评量表,对一个由516名年龄在70至105岁的人组成的具有代表性的社区样本进行了广泛调查。诊断依据《精神疾病诊断与统计手册》第三版修订本(DSM - III - R)标准并通过临床判断做出。该研究的目的是找到“无病理状态的自杀愿望”的例子。在516名高龄(70至105岁)人群中,共有115人(占社区人口的21.1%)在调查时表示他们想死或觉得生活不值得继续(汉密尔顿抑郁量表[HAMD]评分为1、2或3)。根据HAMD或GMS - A,有43名高龄老人(占社区人口的6%)希望死去,11人(占社区人口的2%)有自杀意图。根据自杀倾向的强度,80%至100%在临床上被诊断患有精神障碍,一半至四分之三表现出符合至少一种特定精神障碍诊断标准的症状。根据DSM - III - R,所有急性自杀意图的情况都与至少一种特定诊断相关。在实际想死的54人中(GMS - A第4、5、6类或HAMD第2、3类),有13人不符合特定诊断标准。7个人在自评和他评量表中的得分表明除了单纯的自杀倾向外还存在精神障碍。其余6人在简短的病例 vignettes 中有更详细的描述。他们表现出轻度但慢性的精神障碍、病情波动,或精神障碍的非典型表现。这项研究的结果强烈表明,高龄老人想死的愿望很可能存在,而且自杀意图肯定与精神障碍有关。