Ikeda Y, Kawai S, Okada R, Yamaguchi H
Department of Internal Medicine, Jyuntendo University School of Medicine, Tokyo.
J Cardiol. 1998 Feb;31(2):91-7.
Some cases with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) progress to dilated cardiomyopathy (DCM), therefore, we hypothesized that a transforming-type phase between HCM and DCM could exist. This study was made based on a retrospective analysis of 471 of 1,388 patients with cardiomyopathy who underwent diagnostic myocardial biopsy in several hospitals between 1977 to 1995, and who were not diagnosed with restrictive cardiomyopathy, arrhythmogenic right ventricular dysplasia, specific heart muscle diseases, or electrical disturbance type of heart muscle diseases. Based on echocardiographic measurements, the 471 patients were classified into eight subgroups according to the presence or absence of three parameters. A: left ventricular hypertrophy (septal or posterior wall thickness > 12 mm), B: left ventricular dilation (left ventricular end-diastolic dimension > 55 mm), C: systolic dysfunction (left ventricular ejection fraction < 50%), is signified by plus or minus ([ABC]). HCM, DCM and normal heart are defined as [+(-)-], [-(+2)] and [-(-)-], respectively. Unclassified cardiomyopathy (UCM) was indicated as cardiomyopathy not diagnosed as HCM or DCM. Therefore, unclassified cardiomyopathies are signified as either [+2-], [+(-)+], [+3], [-(+)-] or [-(-)+]. Patients in each subgroup of UCM were followed up for 6.4 +/- 6.0 years and their clinical courses compared with the histological findings. Of the 471 patients, 111 (24%) were classified as UCM, 240 as HCM, and 120 as DCM. Severe myocardial disarray was noted more frequently in UCM [17 of 111 cases (15%)] than in DCM [7 of 120 cases (6%)] (p < 0.05), and not significantly higher than in HCM [34 of 240 cases (14%)]. Patients with UCM whose conditions deteriorated had positive pathological findings (15 of 26 cases) more often than those without deterioration (8 of 29 cases; p < 0.05). UCM could be a transforming type of cardiomyopathy for some patients with HCM who progress to DCM. In addition, there may be a positive correlation between the histopathologic findings and the clinical course.
一些肥厚型心肌病(HCM)病例会进展为扩张型心肌病(DCM),因此,我们推测HCM和DCM之间可能存在一种转变型阶段。本研究基于对1977年至1995年间在多家医院接受诊断性心肌活检的1388例心肌病患者中的471例进行回顾性分析,这些患者未被诊断为限制型心肌病、致心律失常性右心室发育不良、特定心肌疾病或电紊乱型心肌疾病。根据超声心动图测量结果,根据三个参数的有无将471例患者分为八个亚组。A:左心室肥厚(室间隔或后壁厚度>12mm),B:左心室扩张(左心室舒张末期内径>55mm),C:收缩功能障碍(左心室射血分数<50%),分别用正负号([ABC])表示。HCM、DCM和正常心脏分别定义为[+(-)-]、[-(+2)]和[-(-)-]。未分类心肌病(UCM)表示为未被诊断为HCM或DCM的心肌病。因此,未分类心肌病表示为[+2-]、[+(-)+]、[+3]、[-(+)-]或[-(-)+]。对UCM各亚组患者进行了6.4±6.0年的随访,并将其临床病程与组织学结果进行了比较。在471例患者中,111例(24%)被分类为UCM,240例为HCM,120例为DCM。UCM中严重心肌紊乱的发生率[111例中的17例(15%)]高于DCM[120例中的7例(6%)](p<0.05),但并不显著高于HCM[240例中的34例(14%)]。病情恶化的UCM患者病理检查阳性结果(26例中的15例)比未恶化的患者(29例中的8例;p<0.05)更常见。UCM可能是一些从HCM进展为DCM的患者的一种转变型心肌病。此外,组织病理学结果与临床病程之间可能存在正相关。