Ancelle T, Paugam A, Bourlioux F, Merad A, Vigier J P
Laboratoire de Parasitologie-Mycologie, l'Hôpital Cochin, Université René Descartes, Paris, France.
Med Trop (Mars). 1997;57(3):245-8.
Microhematocrit centrifugation (Woo test) and miniature anion exchange are the most widely used techniques for routine detection of Trypanosoma brucei gambiense in endemic areas. The QBC technique developed for diagnosis of malaria has been successfully used for detection of trypanosoma in blood. The purpose of this laboratory study was to evaluate the end-point sensitivity of the QBC test in comparison with the Woo test. Decreasing concentrations from 15 x 10(5) to 15 trypanosomes/ml of human blood were tested using the two techniques. Sensitivity was calculated in function of reading time at each concentration. Results showed that the sensitivity of the QBC test was 95% down to a concentration of 450 trypanosomes/ml. In comparison 95% sensitivity of the Woo test was observed only down to 7500 trypanosomes/ml and reading time was twofold longer. These findings were reproducible for two hours after sample preparation but deterioration was rapid thereafter. Given its simplicity and sensitivity, QBC test would appear to be a suitable technique for in-field screening programs for human African trypanosomiasis.
微量血细胞比容离心法(伍氏试验)和微型阴离子交换法是流行地区常规检测布氏冈比亚锥虫最广泛使用的技术。为诊断疟疾而开发的QBC技术已成功用于检测血液中的锥虫。本实验室研究的目的是评估QBC试验与伍氏试验相比的终点敏感性。使用这两种技术对人血中锥虫浓度从15×10⁵/ml降至15/ml进行检测。根据每种浓度下的读数时间计算敏感性。结果表明,QBC试验在锥虫浓度低至450/ml时敏感性为95%。相比之下,伍氏试验仅在锥虫浓度低至7500/ml时观察到95%的敏感性,且读数时间长两倍。这些结果在样本制备后两小时内可重复,但此后迅速恶化。鉴于其简单性和敏感性,QBC试验似乎是适合人类非洲锥虫病现场筛查项目的技术。