Penchenier L, Grébaut P, Eboó Eyenga V, Bodo J M, Njiokou F, Binzouli J J, Simarro P, Soula G, Herder S, Laveissière C
OCEAC, Yaoundé, Cameroun.
Bull Soc Pathol Exot. 1999 Jul;92(3):185-90.
For the first time in the last thirteen years, the human sleeping sickness focus at Campo, spanning the Cameroon-Equatorial Guinea border areas, has been prospected. The screening was carried out simultaneously on both sides of the border. This focus has been known since the beginning of the century but, contrary to what took place in other well-known foci in bordering countries south of Cameroon, either in the 1920s or the 1980s--there has never been an epidemic outbreak in that area. Such an epidemiological situation makes this focus particularly interesting. Though still active, trypanosomiasis is not very manifest. According to passive screening carried out in recent years, the estimated prevalence ranges between 0.2 and 0.5%. For this screening, 5,255 persons were examined on the Cameroonian side of the focus (90.6% of the census population). The serological screenings were carried out with the CATT 1.3, which is the CATT generally used in screening, and with the latex CATT which associates LiTat 1.3, 1.5 and 1.6. The search for trypanosomes was made by testing the lymph nod juice in presence of adenopathy and in the blood by Quantitative Buffy Coat (QBC), the mini anion exchange centrifugation (mAEC), as well as the in vitro culture using the kit for in vitro isolation of trypanosomes (KIVI) for individuals suspected to be serologically positive. 16 patients were identified in Cameroon but none in Equatorial Guinea. The results show that the Campo focus is active only on the Cameroonian side, centred on the village of Ipono with a limited prevalence (0.3%). The persisting epidemic is most likely to be associated with the presence of pigs carrying the Trypanosoma brucei gambiense which was identified during the study in Ipono. The strain that we isolated was studied by isoenzyme electrophoresis on cellulose acetate. Its zymodeme is the same as that of the human strain isolated in Campo. With the collected epidemiological data, a concerted medical and entomological action could be planned within the limits of the village of Ipono to eradicate the disease. This action may be organised by the existing local health structures. During this study, the latex CATT proved to be more cost-effective than the CATT 1.3 since a similar result was reached requiring eight times less work at a lower cost. This remains to be confirmed in a hyperendemic focus.
在过去十三年里,首次对横跨喀麦隆-赤道几内亚边境地区的坎波人类昏睡病疫源地进行了勘查。筛查在边境两侧同时展开。这个疫源地自本世纪初就已为人所知,但与喀麦隆南部接壤国家其他知名疫源地在20世纪20年代或80年代发生的情况不同,该地区从未爆发过疫情。这样的流行病学状况使得这个疫源地格外引人关注。尽管锥虫病仍然活跃,但表现并不十分明显。根据近年来的被动筛查,估计患病率在0.2%至0.5%之间。此次筛查在疫源地喀麦隆一侧对5255人进行了检查(占普查人口的90.6%)。血清学筛查采用了CATT 1.3(这是筛查中普遍使用的CATT)以及结合了LiTat 1.3、1.5和1.6的乳胶CATT。对于有淋巴结病的人,通过检测淋巴结液来查找锥虫,对于疑似血清学阳性的个体,则通过定量血沉棕黄层(QBC)、微型阴离子交换离心法(mAEC)以及使用锥虫体外分离试剂盒(KIVI)进行体外培养来在血液中查找锥虫。在喀麦隆确认了16例患者,而在赤道几内亚未发现病例。结果表明,坎波疫源地仅在喀麦隆一侧活跃,以伊波诺村为中心,患病率有限(0.3%)。持续存在的疫情很可能与携带布氏冈比亚锥虫的猪的存在有关,这是在伊波诺的研究中发现的。我们分离出的菌株通过醋酸纤维素上的同工酶电泳进行了研究。其酶谱型与在坎波分离出的人类菌株相同。利用收集到流行病学数据,可以在伊波诺村范围内规划协调一致的医学和昆虫学行动以根除该疾病。这项行动可由现有的当地卫生机构组织实施。在这项研究中,乳胶CATT被证明比CATT 1.3更具成本效益,因为在获得相似结果的情况下,所需工作量减少了八倍,成本更低。这一点在高度流行疫源地还有待证实。