Fear N T, Roman E, Reeves G, Pannett B
Cancer Epidemiology Unit, Imperial Cancer Research Fund, Radcliffe Infirmary, Oxford, UK.
Br J Cancer. 1998 Mar;77(5):825-9. doi: 10.1038/bjc.1998.134.
Previous studies have suggested that the offspring of men potentially exposed to pesticides at work may be at increased risk of kidney cancer (Wilms' tumour), brain tumours, Ewing's bone sarcoma and acute leukaemia. This paper examines the association between potential occupational exposure of fathers to pesticides and offspring's death from cancer in a large national database. Records for 167703 childhood deaths occurring during 1959-63, 1970-78 and 1979-90 in England and Wales have been analysed. Among the offspring of men with potential occupational exposure to pesticides there were 5270 deaths, of which 449 were due to cancer. Associations were assessed using proportional mortality ratios (PMRs), with adjustment for age, year of death and paternal social class. Of the childhood cancers previously linked with potential paternal occupational exposure to pesticides, the only statistically significant excess was for kidney cancer (PMR=1.59, 95% CI=1.18-2.15, based on 42 deaths). Although these results offer some support for the suggestion that paternal occupational exposure to pesticides may be related to the subsequent development of kidney cancer in offspring, other explanations cannot be excluded. In the light of the findings presented here and elsewhere, further, more detailed, research into the nature of this relationship is warranted.
先前的研究表明,父亲在工作中可能接触杀虫剂,其子女患肾癌(威尔姆斯瘤)、脑肿瘤、尤因骨肉瘤和急性白血病的风险可能会增加。本文在一个大型国家数据库中研究了父亲潜在的职业性接触杀虫剂与子女癌症死亡之间的关联。分析了1959 - 63年、1970 - 78年和1979 - 90年期间在英格兰和威尔士发生的167703例儿童死亡记录。在父亲有潜在职业性接触杀虫剂的子女中,有5270人死亡,其中449人死于癌症。使用比例死亡率(PMR)评估关联,并对年龄、死亡年份和父亲的社会阶层进行了调整。在先前与父亲潜在职业性接触杀虫剂有关的儿童癌症中,唯一具有统计学显著差异的是肾癌(PMR = 1.59,95% CI = 1.18 - 2.15,基于42例死亡)。尽管这些结果为父亲职业性接触杀虫剂可能与子女随后患肾癌有关的观点提供了一些支持,但其他解释也不能排除。鉴于此处和其他地方提出的研究结果,有必要对这种关系的性质进行进一步、更详细的研究。