van der Palen J, Klein J J, Seydel E R
Department of Pulmonary Medicine, Medisch Spectrum Twente, Enschede, The Netherlands.
Patient Educ Couns. 1997 Dec;32(1 Suppl):S35-41. doi: 10.1016/s0738-3991(97)00094-3.
In asthma self-management training, often self-treatment guidelines are included, because increased knowledge of asthma alone is not sufficient to change behaviour. One way to achieve behavioural changes is by increasing the patient's general and asthma-specific self-efficacy expectancies. This refers to beliefs in one's capabilities to execute the recommended course of action successfully. We wanted to assess whether high generalised and asthma-specific self-efficacy expectancies were predictive of adequate self-management and self-treatment behaviour. A questionnaire was sent to 4563 persons (18-65 years) who had used inhaled medication in 1993. Self-management and self-treatment behaviour were operationalised through a hypothetical scenario of a slow-onset asthma exacerbation. Of all 1262 asthmatic patients, 39.3% showed adequate self-treatment behaviour (self-adjusting their inhaled or oral steroids when appropriate). Age, asthma-specific outcome expectancies and knowledge were predictive of adequate self-treatment. Adequate self-management behaviour (self-treatment or seeking medical help) was observed in 56.4% of patients. Intentions towards self-management and asthma-specific knowledge were significant. Only knowledge has a relevant influence on both. Asthma-specific knowledge is the only factor that seems relevant for adequate self-management and self-treatment behaviour, which might be explained by the hypothetical nature of the scenario. When patients experience a real asthma exacerbation, self-efficacy expectancies will become more important. Only if knowledge of what to do is present will patients be able to show proper self-management and self-treatment behaviour. Our results suggest that self-treatment guidelines are only effective in combination with patient education, which is important for optimal control of their disease.
在哮喘自我管理培训中,通常会纳入自我治疗指南,因为仅增加哮喘知识不足以改变行为。实现行为改变的一种方法是提高患者的一般自我效能感和哮喘特异性自我效能感预期。这指的是相信自己有能力成功执行推荐的行动方案。我们想评估高度的一般自我效能感和哮喘特异性自我效能感预期是否能预测充分的自我管理和自我治疗行为。向4563名在1993年使用过吸入药物的18至65岁人群发放了问卷。自我管理和自我治疗行为通过一个缓慢发作的哮喘加重的假设情景来实施。在所有1262名哮喘患者中,39.3%表现出充分的自我治疗行为(在适当的时候自行调整吸入或口服类固醇药物)。年龄、哮喘特异性结果预期和知识可预测充分的自我治疗。56.4%的患者表现出充分的自我管理行为(自我治疗或寻求医疗帮助)。自我管理意图和哮喘特异性知识具有显著意义。只有知识对两者都有相关影响。哮喘特异性知识是唯一似乎与充分的自我管理和自我治疗行为相关的因素,这可能是由情景的假设性质所解释的。当患者经历真正的哮喘加重时,自我效能感预期将变得更加重要。只有当患者知道该怎么做时,他们才能表现出适当的自我管理和自我治疗行为。我们的结果表明,自我治疗指南只有与患者教育相结合才有效,这对疾病的最佳控制很重要。