Gaine S P, Rubin L J
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Maryland School of Medicine, Baltimore 21201-1192, USA.
Am J Med Sci. 1998 Mar;315(3):179-84. doi: 10.1097/00000441-199803000-00006.
Significant advances in the treatment of pulmonary hypertension have been achieved in the past decade. Approximately one quarter of patients with primary pulmonary hypertension (PPH) can be effectively managed with chronic calcium channel blocker therapy; for the remainder, transplantation or continuous intravenous epoprostenol are complex but effective approaches. Epoprostenol therapy was initially envisioned as a bridge to transplantation, but recent experience has established this approach as an alternative to transplantation in some patients, with comparable survival rates. Not all patients derive benefit from epoprostenol, however, and adverse effects are common. Accordingly, patients who fall into New York Heart Association Functional Classes III and IV and who are refractory to oral vasodilator therapy should be evaluated both for the initiation of epoprostenol therapy and concurrent listing for transplantation. By delaying or avoiding transplantation through the use of epoprostenol, these patients may also benefit from ongoing research that targets novel therapeutic approaches and less cumbersome delivery mechanisms. Thus, epoprostenol may serve as a bridge to transplantation for some patients and to newer therapeutic options for others.
在过去十年中,肺动脉高压的治疗取得了重大进展。大约四分之一的原发性肺动脉高压(PPH)患者可以通过长期钙通道阻滞剂治疗得到有效管理;对于其余患者,移植或持续静脉注射依前列醇是复杂但有效的方法。依前列醇治疗最初被设想为移植的桥梁,但最近的经验表明,在一些患者中,这种方法可作为移植的替代方案,生存率相当。然而,并非所有患者都能从依前列醇中获益,而且不良反应很常见。因此,对于纽约心脏协会功能分级为III级和IV级且对口服血管扩张剂治疗无效的患者,应评估是否开始依前列醇治疗以及同时列入移植名单。通过使用依前列醇延迟或避免移植,这些患者也可能从针对新型治疗方法和更简便给药机制的正在进行的研究中获益。因此,依前列醇可以为一些患者充当移植的桥梁,为另一些患者充当新治疗选择的桥梁。