Randell E, Diamandis E P, Goldberg D M
Department of Clinical Biochemistry, University of Toronto, Ontario, Canada.
J Clin Lab Anal. 1998;12(2):92-7. doi: 10.1002/(SICI)1098-2825(1998)12:2<92::AID-JCLA4>3.0.CO;2-L.
Serum carbohydrate-deficient transferrin (CDT) concentrations and gammaglutamyl transferase (GGT) activities were measured in the fasting serum of healthy male subjects before and after 4 weeks consumption each day of 375 ml wine or 500 ml grape juice. After wine consumption, serum CDT concentrations rose in 38 of 48 individual test procedures, and the mean +/- SEM increased from 17.8 +/- 0.86 u/l to 20.9 +/- 1.14 u/l (t0 = 4.66; P < 0.001). Serum GGT activity rose in 35 of these test procedures, and the mean +/- SEM increased from 19.6 +/- 1.40 u/l to 22.3 +/- 1.79 u/l (t0 = 3.58; P < 0.001). When wine consumption was followed by 2 weeks of abstinence from alcohol, significant reductions in both CDT and GGT were noted, virtually reaching baseline levels. No significant change in either index occurred after 4 weeks of consuming grape juice. The correlation between CDT and GGT was rather low, suggesting that their responses to alcohol occur by different mechanisms. The results indicate that the response of CDT to alcohol dose is continuous, and that even moderate consumption can cause significant elevations in a healthy population.
在健康男性受试者每日饮用375毫升葡萄酒或500毫升葡萄汁4周前后,测量其空腹血清中的血清缺糖转铁蛋白(CDT)浓度和γ-谷氨酰转移酶(GGT)活性。饮用葡萄酒后,在48次个体测试中,有38次血清CDT浓度升高,平均值±标准误从17.8±0.86单位/升增至20.9±1.14单位/升(t0 = 4.66;P < 0.001)。在这些测试中,血清GGT活性有35次升高,平均值±标准误从19.6±1.40单位/升增至22.3±1.79单位/升(t0 = 3.58;P < 0.001)。在饮用葡萄酒后戒酒2周,CDT和GGT均显著降低,几乎降至基线水平。饮用葡萄汁4周后,两项指标均未发生显著变化。CDT与GGT之间的相关性较低,表明它们对酒精的反应机制不同。结果表明,CDT对酒精剂量的反应是持续的,即使适度饮酒也会使健康人群中的CDT显著升高。