Coman G, Pânzaru C, Diculencu D, Dahorea C, Butnaru F
Catedra de Microbiologie, Universitatea de Medicină şi Farmacie Gr. T. Popa, Iaşi.
Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi. 1995 Jan-Jun;99(1-2):134-8.
S. anginosus is a commensal of the oro-pharyngeal mucous membrane without any signification for the local pathology. Ignoring the existence of beta-haemolytic colonies of this species, the risk to report the presence of some beta-haemolytic streptococci that actually belong to the normal flora exists. The antigenic identifications of beta-haemolytic streptococci maintain the confusion either, S. anginosus being able to react with specific sera anti group G, C or A. In our study, two identification criteria out of those available demonstrated a high value: the small or very small colonies' size, especially in secondary cultures and the production of acetoin (Voges-Proskauer test). S. anginosus was isolated with a quite great frequency in pharyngeal exudate from children: 41 strains out of 90 strains of beta-haemolytic non-group A streptococci were S. anginosus. Antigenically they belonged, in numerical order to groups C, G, F or they were ungroupable.
The microbiologist has to identify, but not to report the presence of S. anginosus in pharyngeal exudate, it being a normal component of the oro-pharyngeal flora. Doing so, a better evaluation of the clinical signification of the other beta haemolytic streptococci's non group A will be possible.
咽峡炎链球菌是口咽黏膜的共生菌,对局部病理无任何意义。忽略该菌种β溶血性菌落的存在,存在将实际属于正常菌群的某些β溶血性链球菌报告为阳性的风险。β溶血性链球菌的抗原鉴定也会造成混淆,因为咽峡炎链球菌能够与抗G、C或A组的特异性血清发生反应。在我们的研究中,现有的两种鉴定标准显示出很高的价值:菌落尺寸小或非常小,尤其是在传代培养中,以及产乙酰甲基甲醇(Voges-Proskauer试验)。在儿童咽部分泌物中,咽峡炎链球菌的分离频率相当高:在90株非A组β溶血性链球菌中,有41株是咽峡炎链球菌。从抗原角度来看,它们依次属于C、G、F组,或者无法分组。
微生物学家必须鉴定出咽部分泌物中咽峡炎链球菌的存在,但不应报告,因为它是口咽菌群的正常组成部分。这样做,才能更好地评估其他非A组β溶血性链球菌的临床意义。