Sugimoto T, Saigo K, Ryo R, Yamaguchi N
Section of Internal Medicine, Kobe Kyodo Hospital.
Rinsho Byori. 1998 Feb;46(2):182-5.
A 38-year old man was transmitted to our hospital because of his pneumonia and disconsciousness. Laboratory data showed leukocytosis (32,500/microliter), mild anemia, and decreased platelet count (6.7 x 10(4)/microliter). The bone marrow aspiration revealed the presence of 40% blastoid cells and cytogenetic study showed abnormal karyotype, 45, X, -Y, t(8; 21) (q22; q22), indicating acute myeloid leukemia (AML, M2). Furthermore, on the microscopic observation, cell fragments resembling giant platelets were observed which were positive for myeloperoxidase, and several fragments connected with abnormal promyelocytes through thin cytoplasm. These results suggested these cell fragments may be produced from abnormal promyelocytes in this case.
一名38岁男性因肺炎和意识不清被送至我院。实验室检查数据显示白细胞增多(32,500/微升)、轻度贫血以及血小板计数降低(6.7×10⁴/微升)。骨髓穿刺显示存在40%的母细胞样细胞,细胞遗传学研究显示核型异常,45,X,-Y,t(8;21)(q22;q22),提示急性髓系白血病(AML,M2)。此外,显微镜观察发现类似巨大血小板的细胞碎片,髓过氧化物酶呈阳性,且有几个碎片通过细细胞质与异常早幼粒细胞相连。这些结果表明在该病例中这些细胞碎片可能由异常早幼粒细胞产生。