Ning X H, Xu C S, Song Y C, Xiao Y, Hu Y J, Lupinetti F M, Portman M A
Department of Pediatrics, University of Washington, Seattle 98195, USA.
Am J Physiol. 1998 Mar;274(3):H786-93. doi: 10.1152/ajpheart.1998.274.3.H786.
Hypothermia is known to protect myocardium during ischemia, but its role in induction of a protective stress response before ischemia has not been evaluated. As cold incites stress responses in other tissues, including heat shock protein induction and signaling mitochondrial biogenesis, we postulated that hypothermia in perfused hearts would produce similar phenomena while reducing injury during subsequent ischemia. Studies were performed in isolated perfused rabbit hearts (n = 77): a control group (C) and a hypothermic group (H) subjected to decreasing infusate temperature from 37 to 31 degrees C over 20 min. Subsequent ischemia during cardioplegic arrest at 34 degrees C for 120 min was followed by reperfusion. At 15 min of reperfusion, recovery of left ventricular developed pressure (LVDP), maximum first derivative of left ventricular pressure (LV dP/dtmax), LV -dP/dtmax, and the product of heart rate and LVDP was significantly increased in H (P < 0.01) compared with C hearts. Ischemic contracture started later in H (97.5 +/- 3.6 min) than in C (67.3 +/- 3.3 min) hearts. Myocardial ATP preservation and repletion during ischemia and reperfusion were higher in H than in C hearts. mRNA levels of the nuclear-encoded mitochondrial proteins adenine nucleotide translocase isoform 1 (ANT1) and beta-F1-adenosine-triphosphatase (beta-F1-ATPase) normalized to 28S RNA decreased in C hearts but were preserved in H hearts after reperfusion. Inducible heat shock protein (HSP70-1) mRNA was elevated nearly 4-fold after ischemia in C hearts and 12-fold in H hearts. These data indicate that hypothermia preserves myocardial function and ATP stores during subsequent ischemia and reperfusion. Signaling for mitochondrial biogenesis indexed by ANT1 and beta-F1-ATPase mRNA levels is also preserved during a marked increase in HSP70-1 mRNA.
已知低温可在心肌缺血期间保护心肌,但低温在缺血前诱导保护性应激反应中的作用尚未得到评估。由于寒冷会在包括热休克蛋白诱导和信号传导线粒体生物发生在内的其他组织中引发应激反应,我们推测灌注心脏中的低温会产生类似现象,同时减少随后缺血期间的损伤。在离体灌注兔心脏(n = 77)中进行了研究:一个对照组(C)和一个低温组(H),在20分钟内将灌注液温度从37℃降至31℃。随后在34℃心脏停搏120分钟期间进行缺血,然后再灌注。再灌注15分钟时,与C组心脏相比,H组心脏的左心室舒张末压(LVDP)、左心室压力的最大一阶导数(LV dP/dtmax)、LV -dP/dtmax以及心率与LVDP的乘积显著增加(P < 0.01)。H组心脏(97.5±3.6分钟)的缺血性挛缩开始时间比C组心脏(67.3±3.3分钟)晚。缺血和再灌注期间心肌ATP的保存和补充在H组心脏中高于C组心脏。与28S RNA标准化后的核编码线粒体蛋白腺嘌呤核苷酸转位酶同工型1(ANT1)和β-F1-ATP酶(β-F1-ATPase)的mRNA水平在C组心脏再灌注后降低,但在H组心脏中得以保留。缺血后,C组心脏中诱导型热休克蛋白(HSP70-1)mRNA升高近4倍,H组心脏中升高12倍。这些数据表明,低温在随后的缺血和再灌注期间可保留心肌功能和ATP储备。以ANT1和β-F1-ATPase mRNA水平为指标的线粒体生物发生信号在HSP70-1 mRNA显著增加期间也得以保留。