Larsen K, de Maat M P, Jespersen J
Ear, Nose and Throat Clinic, Ribe County Hospital, South Jutland University Centre, Esbjerg, Denmark.
Rhinology. 1997 Dec;35(4):175-7.
Fibrinolysis is one of the processes that are involved in inflammation. In this study we have investigated if it is also involved in bilateral nasal polyposis, a disease with an inflammatory component. Fibrinolytic activity in the nasal mucosa and nasal polyps has been studied in 10 patients with bilateral nasal polyposis. Tissue-type plasminogen activator (t-PA) and urokinase-like plasminogen activator (u-PA) activities and antigen levels have been determined in polyp tissue and control nasal mucosa. t-PA activity is higher in nasal mucosa (median: 4.26 i.u./mg) as compared with nasal polyps (median: 0.65 i.u./mg; p = 0.03); u-PA activity is slightly lower in nasal mucosa (median: 0.040 i.u./mg) as compared to polyps (median: 0.065 i.u./mg; not significant). The percentage of u-PA to t-PA is 7.9% in nasal mucosa and 22.8% in nasal polyps (p < 0.01). The shift towards a higher u-PA/t-PA ratio in nasal polyps suggests an inflammatory process. Plasma levels of C-reactive protein are all within normal limits, which may suggest that PA activity is restricted to a local inflammatory reaction in the airway mucosa. The higher u-PA/t-PA ratio in nasal polyps and the higher levels of u-PA, when compared with the findings in other organs affected by inflammation, indicate that u-PA plays a part in the inflammatory events resulting in nasal polyps.
纤维蛋白溶解是炎症相关的过程之一。在本研究中,我们调查了其是否也参与双侧鼻息肉病,这是一种具有炎症成分的疾病。我们对10例双侧鼻息肉病患者的鼻黏膜和鼻息肉中的纤维蛋白溶解活性进行了研究。已测定息肉组织和对照鼻黏膜中的组织型纤溶酶原激活物(t-PA)和尿激酶型纤溶酶原激活物(u-PA)活性及抗原水平。与鼻息肉(中位数:0.65国际单位/毫克;p = 0.03)相比,鼻黏膜中的t-PA活性更高(中位数:4.26国际单位/毫克);与息肉(中位数:0.065国际单位/毫克;无显著性差异)相比,鼻黏膜中的u-PA活性略低(中位数:0.040国际单位/毫克)。鼻黏膜中u-PA与t-PA的百分比为7.9%,鼻息肉中为22.8%(p < 0.01)。鼻息肉中u-PA/t-PA比值升高表明存在炎症过程。血浆C反应蛋白水平均在正常范围内,这可能表明PA活性局限于气道黏膜的局部炎症反应。与受炎症影响的其他器官的研究结果相比,鼻息肉中较高的u-PA/t-PA比值和较高的u-PA水平表明u-PA在导致鼻息肉的炎症事件中起作用。