Fiorilli R, Tomasco B, De Sanctis D, Tesler U F
Dipartimento di Cardiologia, Azienda Ospedaliera San Carlo, Potenza.
G Ital Cardiol. 1998 Feb;28(2):153-7.
An asymptomatic 31-year-old woman was admitted for evaluation of a heart murmur accidentally discovered at a routine medical examination. A transesophageal echocardiogram disclosed an ostium secundum atrial septal defect and a small mass attached to the inner surface of the non-coronary cups of the aortic valve. The patient underwent closure of the atrial septal defect and excision of the mass without damage to the aortic valve. Hystological analysis of the mass was consistent with the diagnosis of papillary fibroelastoma. Papillary fibroelastoma is the most common of the cardiac valve tumors. It is benign, generally small and asymptomatic, but it has a definite tendency to produce serious embolic complications. Therefore, elective surgical resection is usually recommended. The tumor is most often an incidental finding at autopsy; occasionally it is recognized during life in patients evaluated for embolic events of unclear ethiology. This is one of a few cases in which the diagnosis of a completely asymptomatic fibroelastoma has been accomplished preoperatively, thus allowing a successful surgical therapy.
一名31岁无症状女性因在常规体检中意外发现心脏杂音而入院评估。经食管超声心动图显示继发孔型房间隔缺损以及附着于主动脉瓣无冠瓣内表面的一个小肿块。患者接受了房间隔缺损封堵及肿块切除手术,主动脉瓣未受损伤。肿块的组织学分析结果与乳头状纤维弹性瘤的诊断相符。乳头状纤维弹性瘤是最常见的心脏瓣膜肿瘤。它是良性的,通常较小且无症状,但有产生严重栓塞并发症的明确倾向。因此,通常建议进行择期手术切除。该肿瘤在尸检时最常为偶然发现;偶尔在对病因不明的栓塞事件进行评估的患者中在生前被发现。这是少数几例术前确诊完全无症状纤维弹性瘤并因此得以成功进行手术治疗的病例之一。