Marenzi G, Lauri G, Assanelli E, Grazi M, Guazzi M, Berna G, Salvioni A, Agostoni P
Istituto di Cardiologia, Università degli Studi, Fondazione Monzino, IRCCS, Milano.
Cardiologia. 1997 Dec;42(12):1277-83.
Renin-angiotensin system promotes sodium and chloride retention, participates in the defense response to hypovolemia and, in congestive heart failure, contributes to edema formation and progression of the disease. We investigated whether ACE-inhibitors interfere with the action of the renin-angiotensin system on the nephron, and therefore with water and urinary electrolytes excretion. The interaction among renin-angiotensin system, diuretic treatment and urinary electrolytes was evaluated both during chronic treatment and in response to acute renin-angiotensin system activation as that observed after extracorporeal ultrafiltration-induced transient hypovolemia. Plasma renin activity and aldosterone, body fluid balance and urinary sodium, chloride and potassium concentrations were evaluated in 30 patients with congestive heart failure in NYHA II-III functional class, grouped according to whether long-term therapy did not include (Group I, n = 15) or included (Group II, n = 18) ACE-inhibitors. All parameters were evaluated at baseline and after a single session of extracorporeal ultrafiltration. At baseline, urinary output and urinary sodium and chloride concentrations were similar in the two groups, while urinary potassium concentration was lower in patients assuming ACE-inhibitors (Group II). Plasma renin activity was higher and aldosterone was lower in Group II than in Group I. After removal of similar amounts of plasma water by extracorporeal ultrafiltration, body weight decreased in both groups but the decrease was maintained in the following days only in Group II patients. A transient reduction (48 hours) of both plasma volume and urinary output was observed after ultrafiltration in both groups. Despite plasma renin activity and aldosterone increase, urinary electrolytes response to ultrafiltration was different in the two groups: sodium and chloride were reduced, and potassium did not change in Group 1 while, in Group II, sodium and chloride did not change and potassium excretion was significantly increased. In conclusion, chronic treatment with ACE-inhibitors does not enhance the excretion of sodium in congestive heart failure but just mitigates potassium loss. The role of these drugs becomes particularly relevant during acute renin-angiotensin system activation due to hypovolemia; in this setting ACE-inhibitors counteract sodium and chloride retention resulting in a potential hazard due to interference with the defence mechanisms toward hypovolemia, and an amplification of extracorporeal ultrafiltration efficacy by preventing edema recovery after its mechanical removal.
肾素-血管紧张素系统促进钠和氯的潴留,参与对血容量不足的防御反应,并且在充血性心力衰竭中,促使水肿形成和疾病进展。我们研究了血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂是否会干扰肾素-血管紧张素系统对肾单位的作用,从而影响水和尿电解质的排泄。在慢性治疗期间以及对急性肾素-血管紧张素系统激活(如体外超滤诱导的短暂血容量不足后观察到的激活)的反应中,评估了肾素-血管紧张素系统、利尿剂治疗和尿电解质之间的相互作用。对30例纽约心脏病协会(NYHA)心功能II - III级的充血性心力衰竭患者进行了血浆肾素活性和醛固酮、体液平衡以及尿钠、氯和钾浓度的评估,根据长期治疗是否包括(I组,n = 15)或不包括(II组,n = 18)ACE抑制剂进行分组。在基线时以及单次体外超滤后评估所有参数。基线时,两组的尿量以及尿钠和氯浓度相似,而服用ACE抑制剂的患者(II组)尿钾浓度较低。II组的血浆肾素活性高于I组,而醛固酮低于I组。通过体外超滤去除相似量的血浆水后,两组体重均下降,但仅II组患者在随后几天体重持续下降。两组在超滤后均观察到血浆容量和尿量短暂减少(48小时)。尽管血浆肾素活性和醛固酮增加,但两组对超滤的尿电解质反应不同:I组钠和氯减少,钾不变;而II组钠和氯不变,钾排泄显著增加。总之,ACE抑制剂的慢性治疗不会增加充血性心力衰竭患者的钠排泄,而只是减轻钾的流失。在因血容量不足导致急性肾素-血管紧张素系统激活期间,这些药物的作用尤为重要;在这种情况下,ACE抑制剂可抵消钠和氯的潴留,这可能因干扰对血容量不足的防御机制而带来潜在危害,并且通过防止机械去除水肿后水肿恢复来增强体外超滤的效果。