Karpathios T, Golphinos C, Psychou P, Garoufi A, Papadimitriou A, Nicolaidou P
Second Department of Paediatrics, P and A Kyriakou Children's Hospital, Athens, Greece.
Arch Dis Child. 1998 Jan;78(1):64-6. doi: 10.1136/adc.78.1.64.
An indirect fluorescent antibody test for Bartonella henselae, B quintana, and B elizabethae was performed in all 18 children who presented to our paediatric outpatient clinic with cat scratch disease over a six year period. Serum samples were taken on admission, after 15 days, and after six months. Diagnosis was confirmed in 15 patients (83%) and was based on seroconversion or a fourfold change of the antibody titre to B henselae in 12 patients and on a single high titre (> 128) in three patients. Lymphadenopathy was present in all patients, erythema nodosum in one, osteomyelitis in one, hepatitis in one, transverse myelitis in one, and liver or spleen granulomata, or both, in three patients. Cat scratch disease developed in autumn or winter in 12 patients. All had a history of physical contact with a cat. Our study shows that our clinical suspicion was accurate in the diagnosis of cat scratch disease in a high percentage of patients presenting to a hospital and that indirect fluorescent antibody testing for B henselae is a useful diagnostic tool.
在六年期间,对所有18名因猫抓病前来我们儿科门诊就诊的儿童进行了针对汉赛巴尔通体、五日热巴尔通体和伊丽莎白巴尔通体的间接荧光抗体检测。入院时、15天后和6个月后采集血清样本。15例患者(83%)确诊,其中12例基于血清转化或针对汉赛巴尔通体抗体滴度呈四倍变化,3例基于单次高滴度(>128)。所有患者均有淋巴结病,1例有结节性红斑,1例有骨髓炎,1例有肝炎,1例有横贯性脊髓炎,3例有肝脏或脾脏肉芽肿或两者皆有。12例患者在秋季或冬季患猫抓病。所有人都有与猫身体接触的病史。我们的研究表明,对于到医院就诊的高比例患者,我们的临床怀疑在猫抓病诊断中是准确的,并且针对汉赛巴尔通体的间接荧光抗体检测是一种有用的诊断工具。