Alvarez-Fernández J A, Quirce S, Calleja J L, Cuevas M, Losada E
Department of Allergy, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, Spain.
Allergy. 1998 Feb;53(2):210-2. doi: 10.1111/j.1398-9995.1998.tb03873.x.
We describe a woman with hypersensitivity pneumonitis that was related to using a home ultrasonic humidifier. A micronodular infiltrate was seen in her chest radiograph. The inhalation challenge test was performed with the humidifier, and she exhibited a positive response. The cultures of the humidifier water grew Candida albicans, Rhodotorula spp., and Aspergillus spp. The test for precipitating antibodies against the humidifier water gave a positive response, and specific IgG, IgM, and IgA antibodies against extracts of A. fumigatus, C. albicans, and Rhodotorula spp. were demonstrated in the patient's serum by ELISA. A strong, dose-dependent inhibition of Rhodotorula IgG-ELISA by humidifier water was observed, suggesting that Rhodotorula might be the cause of hypersensitivity pneumonitis in this patient.
我们描述了一名患有与家用超声加湿器使用相关的过敏性肺炎的女性。她的胸部X光片显示有微小结节浸润。使用该加湿器进行了吸入激发试验,她呈现出阳性反应。加湿器中的水培养出了白色念珠菌、红酵母属和曲霉属。针对加湿器水的沉淀抗体检测呈阳性反应,并且通过酶联免疫吸附测定法在患者血清中检测到了针对烟曲霉、白色念珠菌和红酵母属提取物的特异性IgG、IgM和IgA抗体。观察到加湿器水对红酵母IgG-酶联免疫吸附测定有强烈的、剂量依赖性抑制作用,提示红酵母可能是该患者过敏性肺炎的病因。