Lomama E, Helft G, Persoz A, Dufour J C, Laudy C, Monnet De Lorbeau B, Vacheron A
Service de Cardiologie et de Réadaptation Cardiovasculaire, Centre Médical des Pins, Lamotte-Beuvron.
Ann Cardiol Angeiol (Paris). 1997 Nov;46(9):579-83.
In order to determine the predictive factors of improvement of the physical capacity of elderly coronary patients following coronary surgery, we retrospectively analysed the data of 204 consecutive patients over the age of 65 years (181 men, 23 women, mean age: 70 +/- 4.4 years), admitted for a phase II active training programme.
The patients were divided into two groups as a function of the rate of improvement of the duration of the stress test: group A (improvement greater than or equal to 25%; n = 108) and group B (less than 25%; n = 96). Comparison of these 2 groups by multivariate analysis identified predictive factors of improvement among seven variables: age, sex, excess weight, haemoglobin, number of training sessions, duration of baseline stress test, interval between bypass graft and start of training.
After training, the duration of the stress test and the maximal power were improved by 26.5% and 24%, respectively: 7.1 +/- 1.7 vs 8.9 +/- 2.3 minutes (p = 0.0001); 79 +/- 18.4 vs 97.8 +/- 23.7 watts (p = 0.0001). 34 (1.4%) of the 2,396 training sessions were temporarily interrupted, because of muscle fatigue in 47% of cases. Patients who had readapted before the 15th postoperative day presented fewer incidents: 4.3% vs 13.1%; NS. Only three variables appeared to be predictive of improvement of physical capacity: a duration less than 6 minutes on the baseline stress test (p = 0.0003), more than 12 training sessions (p = 0.0029) and age less than or equal to 70 years (p = 0.014).
In elderly subjects undergoing coronary surgery, the improvement of physical capacity is greater the lower the baseline effort, the lower the age-group and the greater the number of training sessions. In the absence of contraindication, it appears justified to include elderly coronary patients in training programmes, even when their baseline effort level appears to be low. This training can be started by the 15th postoperative day.
为了确定老年冠心病患者冠状动脉手术后体能改善的预测因素,我们回顾性分析了204例连续入选II期主动训练计划的65岁以上患者(181例男性,23例女性,平均年龄:70±4.4岁)的数据。
根据运动试验持续时间的改善率将患者分为两组:A组(改善率大于或等于25%;n = 108)和B组(小于25%;n = 96)。通过多变量分析对这两组进行比较,确定了七个变量中体能改善的预测因素:年龄、性别、超重、血红蛋白、训练次数、基线运动试验持续时间、搭桥手术与开始训练之间的间隔时间。
训练后,运动试验持续时间和最大功率分别提高了26.5%和24%:7.1±1.7分钟对8.9±2.3分钟(p = 0.0001);79±18.4瓦对97.8±23.7瓦(p = 0.0001)。2396次训练中有34次(1.4%)被暂时中断,47%的情况是由于肌肉疲劳。术后第15天之前重新适应的患者出现的不良事件较少:4.3%对13.1%;无显著性差异。只有三个变量似乎可预测体能的改善:基线运动试验持续时间小于6分钟(p = 0.0003)、训练次数超过12次(p = 0.0029)以及年龄小于或等于70岁(p = 0.014)。
在接受冠状动脉手术的老年患者中,基线运动负荷越低、年龄组越低且训练次数越多,体能改善越大。在没有禁忌证的情况下,即使老年冠心病患者的基线运动负荷水平似乎较低,将其纳入训练计划似乎也是合理的。这种训练可在术后第15天开始。