Lynch E P, Lazor M A, Gellis J E, Orav J, Goldman L, Marcantonio E R
Department of Anesthesia, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Anesth Analg. 1998 Apr;86(4):781-5. doi: 10.1097/00000539-199804000-00019.
We performed a prospective observational study to examine the role of postoperative pain and its treatment on the development of postoperative delirium. Pain was measured in direct patient interviews using a visual analog scale (VAS) and was assessed for pain at rest, pain with movement, and maximal pain over the previous 24 h. Postoperative delirium was diagnosed during these interviews by using the confusion assessment method (CAM) and/or by using data from the medical record and the hospital's nursing intensity index. The method of postoperative analgesia, type of opioid, and cumulative opioid dose were also recorded. After controlling for known preoperative risk factors for delirium (age, alcohol abuse, cognitive function, physical function, serum chemistries, and type of surgery), higher pain scores at rest was associated with an increased risk of delirium over the first 3 postoperative days (adjusted risk ratio 1.20, P = 0.04). Pain with movement and maximal pain were not associated with delirium. Method of postoperative analgesia, type of opioid, and cumulative opioid dose were not associated with an increased risk of delirium. We conclude that more effective control of postoperative pain reduces the incidence of postoperative delirium.
We performed daily interviews in a large population of patients undergoing noncardiac surgery to measure their level of pain and development of delirium. We found an association between higher pain levels at rest and the development of delirium. Our results suggest that better control of postoperative pain may reduce this serious complication.
我们进行了一项前瞻性观察性研究,以探讨术后疼痛及其治疗在术后谵妄发生中的作用。通过直接询问患者,使用视觉模拟量表(VAS)测量疼痛,并评估静息痛、活动痛以及过去24小时内的最大疼痛程度。在这些问诊过程中,采用谵妄评估方法(CAM)和/或利用病历数据及医院护理强度指数来诊断术后谵妄。同时记录术后镇痛方法、阿片类药物类型及阿片类药物累计剂量。在控制了已知的术前谵妄危险因素(年龄、酒精滥用、认知功能、身体功能、血清化学指标及手术类型)后,静息时较高的疼痛评分与术后头3天谵妄风险增加相关(调整风险比1.20,P = 0.04)。活动痛和最大疼痛程度与谵妄无关。术后镇痛方法、阿片类药物类型及阿片类药物累计剂量与谵妄风险增加无关。我们得出结论,更有效地控制术后疼痛可降低术后谵妄的发生率。
我们对大量接受非心脏手术的患者进行了每日问诊,以测量他们的疼痛程度和谵妄的发生情况。我们发现静息时较高的疼痛水平与谵妄的发生之间存在关联。我们的结果表明,更好地控制术后疼痛可能会减少这种严重并发症的发生。