Olofsson C, Ekblom A, Ekman-Ordeberg G, Irestedt L
Department of Anaesthesiology & Intensive Care, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
Acta Anaesthesiol Scand. 1998 Mar;42(3):284-92. doi: 10.1111/j.1399-6576.1998.tb04918.x.
Epidural analgesia (EDA) is the most efficient method for pain relief during labour, but there is still a debate as to whether it interferes with the normal process of delivery. Some authors argue that the incidence of instrumental deliveries, Caesarean section, malrotation and protracted labour is increased in parturients receiving EDA.
1000 parturients were prospectively randomized to receive EDA either with a high dose of local anaesthetic (0.25% bupivacaine with adrenaline = HD) or with a low dose (0.125% bupivacaine with sufentanil 10 micrograms = LD).
The incidence of instrumental delivery and Caesarean section and the need for oxytocin was reduced in the LD compared to HD group. The delivery time was similar with HD and LD among primiparous, but decreased significantly among multiparous in the LD group. The incidence of malrotation was low in both groups. The quality of analgesia was equal during the first stage in the 2 groups, but was lower in the LD group during the second stage. More parturients in the LD group ambulated, but this did not affect the incidence of instrumental delivery.
It is concluded that a lower dosage of bupivacaine combined with sufentanil in epidural analgesia significantly improves the obstetric outcome as compared to a higher dosage of bupivacaine with adrenaline using intermittent bolus technique.
硬膜外镇痛(EDA)是分娩期间最有效的镇痛方法,但对于它是否会干扰正常分娩过程仍存在争议。一些作者认为,接受EDA的产妇器械助产、剖宫产、胎位异常和产程延长的发生率会增加。
1000名产妇被前瞻性随机分组,分别接受高剂量局部麻醉药(0.25%布比卡因加肾上腺素=HD)或低剂量(0.125%布比卡因加10微克舒芬太尼=LD)的EDA。
与HD组相比,LD组的器械助产和剖宫产发生率以及催产素的使用需求降低。初产妇中,HD组和LD组的分娩时间相似,但在经产妇中,LD组的分娩时间显著缩短。两组的胎位异常发生率均较低。两组在第一产程中的镇痛质量相同,但在第二产程中,LD组的镇痛质量较低。LD组中有更多产妇能够走动,但这并未影响器械助产的发生率。
得出结论,与使用间歇性推注技术给予高剂量布比卡因加肾上腺素相比,硬膜外镇痛中较低剂量的布比卡因联合舒芬太尼可显著改善产科结局。