Suppr超能文献

分娩期间硬膜外使用布比卡因联合舒芬太尼或芬太尼:一项随机双盲研究。

Epidural bupivacaine with sufentanil or fentanyl during labour: a randomized, double-blind study.

作者信息

Rolfseng O K, Skogvoll E, Borchgrevink P C

机构信息

Trondheim University Hospital, Department of Anaesthesiology, Norway.

出版信息

Eur J Anaesthesiol. 2002 Nov;19(11):812-8. doi: 10.1017/s026502150200131x.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVE

Epidural analgesia with bupivacaine plus either sufentanil or fentanyl is widely used during labour, but it is not clear which opioid is to be preferred. The study compared these opioids at equianalgesic doses in terms of analgesia, onset time and side-effects.

METHODS

Ninety females in active labour were entered into the randomized, double-blind trial. A test dose of bupivacaine was given into the epidural space. Parturients in Group S received sufentanil 8 mL as a bolus dose, followed by an infusion at a rate of 5 mL h(-1) of a mixture containing sufentanil 1 microg mL(-1) and bupivacaine 1 mg mL(-1). Patients in Group F received fentanyl 8 mL as a bolus, followed by an infusion at 5 mL h(-1) of a solution containing fentanyl 3.5 microg mL(-1) and bupivacaine 1 mg mL(-1). Additional boluses of 5 mL were of the relevant solution were given if necessary.

RESULTS

In a ratio of 1.0:3.5 (sufentanil 1 microg versus fentanyl 3.5 microg), both groups reported the same analgesia with the same onset time. The onset time to obtain 50% of the initial visual analogue score was 10 and 11 min for Groups S and F, respectively. Mean visual analogue scores in Groups S and F respectively declined from 77 and 82 before epidural blockade, to 29 and 27 during the first stage of labour, and to 69 and 59 respectively during the second stage. Overall satisfaction among parturients was high (98 and 96%), particularly during the first stage (98 and 98%), and also to a large degree during the second stage of labour (74 and 79%). Furthermore, only a few extra bolus doses were required (mean 0.9 and 1.2, Groups S and F, respectively). All the females could stand on their own, and almost all (81% Group S; 79% Group F) could walk 20 m without help. There were no serious adverse effects. Moderate side-effects occurred equally often with the possible exception of less nausea and vomiting in the fentanyl group.

CONCLUSIONS

Epidural analgesia for ambulatory parturients with bupivacaine plus either sufentanil or fentanyl (ratio 1.0:3.5) provides good analgesia with a low frequency of modest side-effects. No clinical differences were found between the opioids.

摘要

背景与目的

布比卡因联合舒芬太尼或芬太尼用于分娩期硬膜外镇痛已广泛应用,但尚不清楚哪种阿片类药物更具优势。本研究比较了这两种阿片类药物在等效镇痛剂量下的镇痛效果、起效时间及副作用。

方法

90例活跃期分娩的女性纳入随机双盲试验。向硬膜外腔注入一剂布比卡因试验剂量。S组产妇静脉推注8 mL舒芬太尼,随后以5 mL/h的速率输注含1 μg/mL舒芬太尼和1 mg/mL布比卡因的混合液。F组患者静脉推注8 mL芬太尼,随后以5 mL/h的速率输注含3.5 μg/mL芬太尼和1 mg/mL布比卡因的溶液。必要时追加5 mL相应溶液的推注剂量。

结果

舒芬太尼1 μg与芬太尼3.5 μg比例为1.0:3.5时,两组镇痛效果及起效时间相同。S组和F组达到初始视觉模拟评分50%的起效时间分别为10分钟和11分钟。S组和F组的平均视觉模拟评分分别从硬膜外阻滞前的77分和82分,降至第一产程中的29分和27分,以及第二产程中的69分和59分。产妇总体满意度较高(分别为98%和96%),尤其是在第一产程(分别为98%和98%),在第二产程也有较高满意度(分别为74%和79%)。此外,仅需少量追加推注剂量(S组和F组分别平均为0.9次和1.2次)。所有女性均可自行站立,几乎所有女性(S组81%;F组79%)无需帮助即可行走20米。未出现严重不良反应。除芬太尼组恶心呕吐可能较少外,两组中度副作用发生率相近。

结论

布比卡因联合舒芬太尼或芬太尼(比例1.0:3.5)用于可走动产妇的硬膜外镇痛,镇痛效果良好,中度副作用发生率低。两种阿片类药物未发现临床差异。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验