Greenbloom S L, Steinhart A H, Greenberg G R
Division of Gastroenterology, Mount Sinai Hospital, Toronto, Ontario.
Can J Gastroenterol. 1998 Jan-Feb;12(1):53-6. doi: 10.1155/1998/349460.
Recent experimental evidence underscores the contribution of intestinal bacteria to the inflammatory process of Crohn's disease. This open study examined the efficacy and safety of combination ciprofloxacin and metronidazole for patients with active Crohn's disease of the ileum and/or colon. Seventy-two patients with active Crohn's disease of the ileum (n = 27), ileocolon (n = 22) or colon (n = 23) were treated with ciprofloxacin 500 mg bid and metronidazole 250 mg tid for a mean of 10 weeks. Clinical remission was defined as a Harvey-Bradshaw index of three points or less; an index reduction of at least three points indicated a clinical response. Clinical remission was observed in 49 patients (68%), and 55 patients (76%) showed a clinical response. A clinical response was noted in 29 of 43 patients (67%) who were not taking concurrent prednisone treatment and in 26 of 29 patients (90%) receiving prednisone (mean dose of 15 mg/day). A clinical response also occurred in a greater proportion of patients with colonic disease, with or without ileal involvement (84%), compared with patients with ileal disease alone (64%), and in patients without resection (86%) compared with those with previous resection (61%). Five patients discontinued antibiotics because of adverse events. After a mean follow-up of nine months, clinical remission was maintained in 26 patients off treatment and in 12 patients who continued antibiotic therapy. Ciprofloxacin in combination with metronidazole is well tolerated and appears to play a beneficial role in achieving clinical remission for patients with active Crohn's disease, particularly when there is involvement of the colon.
近期实验证据强调了肠道细菌在克罗恩病炎症过程中的作用。这项开放性研究检验了环丙沙星与甲硝唑联合用药对患有活动性回肠和/或结肠克罗恩病患者的疗效及安全性。72例患有活动性回肠克罗恩病(n = 27)、回结肠克罗恩病(n = 22)或结肠克罗恩病(n = 23)的患者接受了环丙沙星500毫克每日两次及甲硝唑250毫克每日三次的治疗,平均治疗10周。临床缓解定义为哈维-布拉德肖指数为3分或更低;指数降低至少3分表明有临床反应。49例患者(68%)实现了临床缓解,55例患者(76%)有临床反应。在未同时服用泼尼松治疗的43例患者中有29例(67%)出现临床反应,在接受泼尼松治疗(平均剂量为15毫克/天)的29例患者中有26例(90%)出现临床反应。与仅患有回肠疾病的患者(64%)相比,结肠疾病患者(无论是否累及回肠)出现临床反应的比例更高(84%),并且未接受过切除术的患者(86%)比接受过切除术的患者(61%)出现临床反应的比例更高。5例患者因不良事件停用了抗生素。平均随访9个月后,26例停止治疗的患者和12例继续接受抗生素治疗的患者维持了临床缓解。环丙沙星与甲硝唑联合用药耐受性良好,对于活动性克罗恩病患者实现临床缓解似乎发挥着有益作用,尤其是在结肠受累时。