Nagahama K, Okuno H, Kamoto T, Terai A, Terachi T, Yoshida O
Department of Urology, Faculty of Medicine, Kyoto University.
Hinyokika Kiyo. 1998 Feb;44(2):97-100.
A 45-year-old man was referred to our department for further examination of the renal complicated cyst which was found incidentally by ultrasonography. Another complicated cyst in the left kidney was detected by subsequent dynamic CT and ultrasonography, which suggested bilateral cystic renal cell carcinoma. Bilateral partial nephrectomy was performed. Intraoperative ultrasonography was useful for diagnosis of multilocular cystic renal cell carcinoma (MCRCC). It disclosed multiple septa of the right renal complicated cyst which were not revealed by any preoperative examinations. It was also a useful adjunct to partial nephrectomy. It helped to identify the extent of deep intra-parenchymal lesions. The final diagnosis was bilateral synchronous multilocular cystic renal cell carcinoma. This is the second case of bilateral synchronous multilocular cystic renal cell carcinoma reported in Japan. We reviewed the clinical characteristics of 59 cases of MCRCC in the Japanese literature including the present case.
一名45岁男性因超声偶然发现的肾复杂性囊肿前来我科进一步检查。随后的动态CT和超声检查发现左肾还有一个复杂性囊肿,提示双侧囊性肾细胞癌。遂行双侧部分肾切除术。术中超声对多房性囊性肾细胞癌(MCRCC)的诊断很有用。它显示了右肾复杂性囊肿的多个分隔,而术前任何检查均未发现这些分隔。它也是部分肾切除术的有用辅助手段。它有助于确定实质内深部病变的范围。最终诊断为双侧同步多房性囊性肾细胞癌。这是日本报道的第二例双侧同步多房性囊性肾细胞癌。我们回顾了日本文献中包括本病例在内的59例MCRCC的临床特征。