Chetter I C, Kent P J, Kester R C
Department of Vascular and Endovascular Surgery, St James's, University Hospital, Leeds, UK.
Cardiovasc Surg. 1998 Feb;6(1):1-9. doi: 10.1016/s0967-2109(97)00090-2.
Since its first description over eight decades ago, the hand arm vibration syndrome-- vibration white finger as it was previously known--has become one of the most common prescribed diseases in the industrialized world. This article is intended to provide a broad review of existing evidence and knowledge regarding a disease which, for medicolegal reasons, demands attention from all medical personnel. Detailed discussion is presented regarding: the multifactorial aetiology of the syndrome; suggestions for clinical assessment, laboratory investigations and classification of disease severity; and strategies for the prevention and treatment of the syndrome.
自八十多年前首次被描述以来,手臂振动综合征——以前称为振动性白指——已成为工业化世界中最常见的职业病之一。本文旨在对现有证据和知识进行全面回顾,鉴于法医学原因,这种疾病需要所有医务人员的关注。文中详细讨论了:该综合征的多因素病因;临床评估、实验室检查及疾病严重程度分类的建议;以及该综合征的预防和治疗策略。