Mckenzie D, Large M
J Exp Biol. 1998 May;201 (Pt 9):1307-13. doi: 10.1242/jeb.201.9.1307.
The light reflectors in the beetles Calloodes grayanus and Anoplognathus parvulus are examined. Contrasting multilayer reflectors are revealed. Calloodes grayanus appears a weak green colour, matching its background leaves, while A. parvulus is strongly metallic-gold coloured. The former reflection is diffuse, as the result of a structure causing scattering that overlies the multilayer reflector, whereas the latter reflection is strongly directional. The green colour of C. grayanus is achieved by a multilayer reflector with a fixed spatial periodicity, here termed 'regular', which is far removed from the quarterwave, or physically 'ideal', condition. The gold colour of A. parvulus is achieved by a type of reflector which involves systematically changing optical thicknesses of the component layers with depth in the structure. A layer of melanin underlies the reflector of C. grayanus to absorb the transmitted portion of light and prevent its back-reflectance, which would otherwise alter the green colour. The resultant structural reflectance from C. grayanus effectively matches green pigments, which are rare in beetles.
对甲虫Calloodes grayanus和Anoplognathus parvulus中的光反射器进行了研究。发现了形成对比的多层反射器。Calloodes grayanus呈现出淡淡的绿色,与它所在的背景树叶相匹配,而A. parvulus则呈现出强烈的金属金色。前者的反射是漫反射,这是由于在多层反射器之上存在一个导致散射的结构,而后者的反射则具有很强的方向性。C. grayanus的绿色是由一个具有固定空间周期性的多层反射器实现的,这里称之为“规则的”,它与四分之一波长或物理上的“理想”条件相差甚远。A. parvulus的金色是由一种反射器实现的,这种反射器涉及到随着结构深度系统地改变组成层的光学厚度。一层黑色素位于C. grayanus反射器的下方,以吸收光的透射部分并防止其背反射,否则会改变绿色。C. grayanus产生的结构反射有效地匹配了绿色色素,而绿色色素在甲虫中很少见。