Korovessis P G, Stamatakis M V, Baikousis A G
Orthopaedic Department, Spine Unit, General Hospital Agios Andreas, Patras, Greece.
Spine (Phila Pa 1976). 1998 Mar 15;23(6):700-4; discussion 704-5. doi: 10.1097/00007632-199803150-00010.
A prospective study conducted on several roentgenographic parameters of the standing sagittal profile of the spine in an asymptomatic Greek population.
To perform segmental analysis of the sagittal plane alignment of the normal thoracic, lumbar, and lumbosacral spines and to compare the findings with those derived from similar populations.
Until recently, little attention has been paid to the sagittal segmental alignment of the spine, and there are only a few studies (in French and American populations) in which radiographic analysis of sagittal spinal alignment is investigated.
Ninety-nine consecutive asymptomatic Greek volunteers (38 men, 61 women), an average age of 52.7 +/- 15 years old (range, 20-79 years), were included in this prospective study, on the basis of several inclusion criteria. These volunteers were divided into six distinct age groups. The radiologic parameters, which were measured (by Cobb's method) on the lateral standing roentgenograms of the whole spine were: thoracic kyphosis (T4-T12), lumbar lordosis (L1-L5), total lumbar lordosis (T12-S1), distal lumbar lordosis (L4-S1), sacral inclination (measured from the line drawn parallel along the back of the proximal sacrum and the vertical line), pelvic tilting, vertebral body inclination, and relative segmental inclination between pairs of adjacent vertebrae.
Thoracic kyphosis and lumbar lordosis (T12-S1, L1-L5) were not gender related. Thoracic kyphosis increased with age (P < 0.001), the lumbar spine (L1-L5) gradually became less lordotic as the thoracic kyphosis increased (P < 0.003), and total lumbar lordosis was not age related. Sacral inclination correlated strongly with both thoracic kyphosis (P < 0.002) and L1-L5 lordosis (P < 0.001). Pelvic tilting correlated strongly with L1-L5 lordosis (P < 0.0075), but did not correlate with thoracic kyphosis and age. Vertebral body inclination showed a narrow variability in T6-T12 and in L4 and a wide variability in T4, T5, L1-L3, and S1. Distal lumbar lordosis represents the 68.6% of the total lumbar lordosis.
In the results of this study, a reliable table of reference for roentgenographic parameters in the sagittal plane of the spine was established in an asymptomatic Greek population. The parameters are similar to those used in previous studies. Thus, these data should be considered in preoperative planning and postoperative evaluation of achieved correction during restoration procedures of the spine in the sagittal plane.
对无症状希腊人群脊柱站立矢状面的多个影像学参数进行的前瞻性研究。
对正常胸段、腰段及腰骶段脊柱矢状面排列进行节段性分析,并将结果与来自相似人群的研究结果进行比较。
直到最近,脊柱矢状节段排列很少受到关注,仅有少数研究(针对法国和美国人群)对脊柱矢状面排列进行了影像学分析。
根据多项纳入标准,99名连续的无症状希腊志愿者(38名男性,61名女性)纳入本前瞻性研究,平均年龄52.7±15岁(范围20 - 79岁)。这些志愿者被分为六个不同年龄组。在全脊柱站立位侧位X线片上(采用Cobb法)测量的放射学参数包括:胸椎后凸(T4 - T12)、腰椎前凸(L1 - L5)、全腰椎前凸(T12 - S1)、远端腰椎前凸(L4 - S1)、骶骨倾斜度(从沿近端骶骨背面绘制的平行线与垂直线测量)、骨盆倾斜、椎体倾斜以及相邻椎体对之间的相对节段倾斜。
胸椎后凸和腰椎前凸(T12 - S1,L1 - L5)与性别无关。胸椎后凸随年龄增加(P < 0.001),随着胸椎后凸增加腰椎(L1 - L5)前凸逐渐减小(P < 0.003),全腰椎前凸与年龄无关。骶骨倾斜度与胸椎后凸(P < 0.002)和L1 - L5前凸(P < 0.001)均密切相关。骨盆倾斜与L1 - L5前凸密切相关(P < 0.0075),但与胸椎后凸和年龄无关。椎体倾斜在T6 - T12和L4变化较小,在T4、T5、L1 - L3和S1变化较大。远端腰椎前凸占全腰椎前凸的68.6%。
在本研究结果中,为无症状希腊人群建立了脊柱矢状面影像学参数的可靠参考表。这些参数与先前研究中使用的参数相似。因此,在脊柱矢状面修复手术的术前规划和术后矫正效果评估中应考虑这些数据。