Coates A, Gebski V
Department of Medical Oncology, Royal Prince Alfred Hospital, Camperdown, NSW, Australia.
Stat Med. 1998;17(5-7):533-40. doi: 10.1002/(sici)1097-0258(19980315/15)17:5/7<533::aid-sim800>3.0.co;2-y.
The purpose of this paper is to describe the degree of compliance with quality of life measures in two clinical trials conducted by the Australian New Zealand Breast Cancer Trials Group comparing different chemotherapy policies for metastatic breast cancer. Quality of life was assessed by the patient using linear analogue scales and by the physician using the Spitzer QLI. Compliance was generally good, ranging from 66 per cent to 79 per cent in the earlier study, and from 63 per cent to 97 per cent in the later study. Compliance with physician rated quality of life was consistently slightly better than for patient self-assessment. The results of physician and patient assessments were generally consistent, but there was a systematic bias toward lower quality of life (as assessed by the physician) in patients who failed to comply with self-assessment. Our conclusions were that quality of life can be assessed in large scale multi-institution clinical trials in metastatic breast cancer. The results are important in assessing treatment comparisons. Missing data cannot be assumed to be similar to those available. Optimal assessment of quality of life therefore requires careful prospective attention to complete data collection.
本文旨在描述澳大利亚和新西兰乳腺癌试验组开展的两项临床试验中生活质量测量指标的依从程度,这两项试验比较了转移性乳腺癌的不同化疗策略。患者使用线性模拟量表评估生活质量,医生使用斯皮策生活质量指数(Spitzer QLI)进行评估。依从性总体良好,早期研究中依从率在66%至79%之间,后期研究中依从率在63%至97%之间。医生评定的生活质量依从性始终略高于患者自评。医生和患者评估结果总体一致,但未依从自评的患者中,(医生评估的)生活质量存在系统性偏低的偏差。我们的结论是,转移性乳腺癌的大规模多机构临床试验中可以评估生活质量。这些结果对于评估治疗对比很重要。不能假定缺失数据与可得数据相似。因此,生活质量的最佳评估需要在数据收集过程中进行仔细的前瞻性关注,以确保数据完整。