Hoekstra M O, van der Bij W, de Boer W J, Wijnberg-Williams B, Gerritsen J, van Aalderen W M
Afd. Kinderlongziekten, academisch Ziekenhuis, Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1997 Nov 15;141(46):2229-33.
The first lung transplantation in the Netherlands was carried out in 1990. Since, the operation has been performed in over one hundred adults and two children (up to 16 years) with chronic respiratory insufficiency. Most lung transplantations in children are performed because of cystic fibrosis. After referral, the patient is given information about the operation and the pre- and postoperative periods, and the transplantation team advises on the time of screening. Some one-third of the children referred ultimately undergo transplantation; the others refrain from the operation, are rejected or die during the waiting period. Owing to a shortage of donor lungs the waiting period for transplantation may last over one year. A possible but controversial solution is donation of a pulmonary lobe by a close relative. Undergoing lung transplantation places a heavy (psychic) burden on the patient and his parents. Every patient after lung transplantation goes through an average of two or three periods of acute rejection. Chronic rejection occurs in 20-40%. Other complications are connected to medication (infections, renal dysfunction) or to the underlying disease (diabetes mellitus in cystic fibrosis). The percentages of survival for 1, 2 and 4 years are approx. 60-70, 55-60 and 30-50, dependent in part on the type of lung transplantation (unilateral, bilateral or combined heart-lung transplantation). A reasonable condition of the patient owing to timely referral is a positive prognostic factor.
荷兰的首例肺移植手术于1990年实施。自那以后,该手术已在100多名患有慢性呼吸功能不全的成年人以及两名儿童(16岁以下)身上进行。儿童进行肺移植大多是因为患有囊性纤维化。转诊后,会向患者提供有关手术以及术前和术后阶段的信息,移植团队会就筛查时间提供建议。最终约有三分之一转诊的儿童接受了移植手术;其他儿童则放弃手术、被拒绝或在等待期间死亡。由于供肺短缺,移植等待期可能长达一年多。一种可行但存在争议的解决办法是由近亲捐赠一个肺叶。接受肺移植会给患者及其父母带来沉重的(心理)负担。每位肺移植患者平均会经历两到三次急性排斥反应期。慢性排斥反应的发生率为20%至40%。其他并发症与药物治疗(感染、肾功能障碍)或基础疾病(囊性纤维化患者的糖尿病)有关。1年、2年和4年的生存率分别约为60%至70%、55%至60%和30%至50%,部分取决于肺移植的类型(单侧、双侧或心肺联合移植)。由于转诊及时,患者身体状况良好是一个积极的预后因素。