Haruta K, Kobayashi S, Hirose S, Horiai A, Ohyanagi M, Tanaka M, Kawano T, Shirai T, Takasaki Y, Hashimoto H
Research Laboratory, Zenyaku Kogyo Co. Ltd., Tokyo, Japan.
J Immunol. 1998 Jan 1;160(1):253-8.
The reactivity with and affinity for thrombomodulin (TM) of monoclonal anti-cardiolipin Abs (MoaCL), derived from a New Zealand Black x New Zealand White F1 (NZB/W F1) mouse, were studied to investigate the pathogenicity of anti-cardiolipin Abs (aCL). Four of eighteen MoaCL were found to react with rabbit TM when examined using ELISA. These four MoaCL also reacted with synthetic peptide that included the epidermal growth factor-like domain of human TM, a binding site for thrombin. The reaction with TM of these four MoaCL was inhibited by bovine thrombin. When the affinity for TM of the MoaCL was determined, the dissociation constants (Kd) ranged from 4.8 x 10(-9) to 4.7 x 10(-8) M. By contrast, examination of the affinity for cardiolipin (CL) gave values from 8.3 x 10(-6) to 7.4 x 10(-5) M. Thus, these MoaCL reacted to TM with a higher affinity than to CL. Moreover, these MoaCL also bound to TM on HUVEC and down-regulated the expression level of TM on the surface of HUVEC due to internalization of TM. The binding of thrombin to TM is known to initiate rapid protein C activation, and complexes of activated protein C and protein S show anticoagulatory activity. Thus, the present studies suggest that certain pathogenic aCL cross-react with TM and induce down-regulation of TM on endothelial cells, followed by induction of thrombosis.
为了研究抗心磷脂抗体(aCL)的致病性,我们对源自新西兰黑鼠×新西兰白鼠F1(NZB/W F1)小鼠的单克隆抗心磷脂抗体(MoaCL)与血栓调节蛋白(TM)的反应性和亲和力进行了研究。使用酶联免疫吸附测定(ELISA)检测时,发现18种MoaCL中有4种与兔TM发生反应。这4种MoaCL也与包含人TM表皮生长因子样结构域(凝血酶结合位点)的合成肽发生反应。这4种MoaCL与TM的反应被牛凝血酶抑制。当测定MoaCL对TM的亲和力时,解离常数(Kd)范围为4.8×10⁻⁹至4.7×10⁻⁸M。相比之下,对心磷脂(CL)亲和力的检测值为8.3×10⁻⁶至7.4×10⁻⁵M。因此,这些MoaCL与TM反应的亲和力高于与CL反应的亲和力。此外,这些MoaCL还与脐静脉内皮细胞(HUVEC)上的TM结合,并由于TM的内化而下调HUVEC表面TM的表达水平。已知凝血酶与TM结合可启动快速的蛋白C活化,活化蛋白C与蛋白S的复合物具有抗凝活性。因此,本研究表明某些致病性aCL与TM发生交叉反应,并诱导内皮细胞上TM的下调,继而诱导血栓形成。