Watts C, Porto L
Geriatrics. 1976 Sep;31(9):97-9.
Sudden, often severe pain in the spinal region that is followed-sometimes within minutes-by paraplegia may signal spontaneous spinal epidural hematoma. This is a true surgical emergency calling for immediate laminectomy. Otherwise, the neurologic deficit becomes irreversible and the patient probably will die. The cause may be a fall or straining but in most cases there's no history of trauma. A myelogram reveals a block at the level of the hematoma, usually in the thoracic region or in the cervicothoracic or thoracolumbar area. Manometric tests shouldn't be done because they can increase the neurologic deficit. Urinary retention and sensitivity to pinprick at the level of the hematoma are additional diagnostic clues. The case reported here and 13 others from the literature point up the importance of prompt surgical treatment. Eight of the 12 patients who had laminectomy improved and five of them recovered completly, but both of the patients who were not treated surgically died.
脊髓区域突然出现的、往往较为剧烈的疼痛,有时在数分钟内随后出现截瘫,可能提示自发性脊髓硬膜外血肿。这是一种真正的外科急症,需要立即进行椎板切除术。否则,神经功能缺损将变为不可逆,患者可能会死亡。病因可能是跌倒或用力,但大多数情况下无外伤史。脊髓造影显示在血肿水平处有梗阻,通常在胸段或颈胸段或胸腰段。不应进行测压检查,因为这会加重神经功能缺损。血肿水平处的尿潴留和对针刺的感觉减退是额外的诊断线索。本文报道的病例及文献中的其他13例病例凸显了及时手术治疗的重要性。接受椎板切除术的12例患者中有8例病情改善,其中5例完全康复,但未接受手术治疗的2例患者均死亡。