Tijmstra T J, Kempen G I, Ormel J
Disciplinegroep Gezondheidswetenschappen, Rijksuniversiteit Groningen, Faculteit der Medische Wetenschappen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1997 Dec 13;141(50):2444-8.
To determine the views of elderly persons with physical limitations about a number of aspects of the end stage of life and termination of life.
Enquiry.
University of Groningen, the Netherlands.
An enquiry was conducted in 1995 among 575 elderly (429 females, 146 males; age 57-99 years; 281 living alone) with physical restrictions (mostly heart disease, hypertension, rheumatism or other articular diseases). The group had been selected from the 'Groningen longitudinal aging study'. The respondents were asked (a) what they thought about euthanasia, (b) whether they worried about the end stage of life, (c) whether they were afraid of death and how much they were 'preoccupied with death'. For the last-mentioned two questions a visual analogue scale was used.
Almost one-third of the elderly were not preoccupied with death and over half were not afraid of death. Very few scored high on these scales. Respondents' views about the acceptability of active termination of life varied greatly: almost half were of the opinion that their life had to be terminated once they themselves had developed complete dementia. Regarding the end stage of life, respondents mostly worried about being a burden to others, being completely dependent on others, having to say goodbye to their loved ones and having to suffer greatly. Elderly persons with poorer health were more preoccupied with death and worried more about the problems of the end stage of life.
Most of those interviewed were not greatly preoccupied with or afraid of death. They did worry, however, about the problems that might be associated with the end stage of life.
确定身体有残疾的老年人对生命末期及生命终结若干方面的看法。
调查。
荷兰格罗宁根大学。
1995年对575名有身体残疾的老年人(429名女性,146名男性;年龄57 - 99岁;281名单独生活)进行了调查,这些残疾主要为心脏病、高血压、风湿病或其他关节疾病。该组选自“格罗宁根纵向衰老研究”。询问受访者:(a)他们对安乐死的看法;(b)是否担心生命末期;(c)是否害怕死亡以及他们“对死亡的关注程度”。对于最后两个问题,使用了视觉模拟量表。
近三分之一的老年人不太关注死亡,超过一半的人不害怕死亡。在这些量表上得分高的人很少。受访者对积极终结生命的可接受性看法差异很大:近一半的人认为一旦自己完全痴呆,生命就必须终结。关于生命末期,受访者大多担心成为他人的负担、完全依赖他人、不得不与亲人告别以及遭受巨大痛苦。健康状况较差的老年人更关注死亡,也更担心生命末期的问题。
大多数受访者不太关注或害怕死亡。然而,他们确实担心可能与生命末期相关的问题。