Jorgensen C, Gedon E, Jaquet C, Sany J
Service d'Immuno-Rhumatologie, Hôpital Lapeyronie, Unité INSERM U475, Montpellier, France.
J Rheumatol. 1998 Apr;25(4):763-7.
The 65 kDa heat shock protein (HSP) chaperonin is a highly conserved intracellular protein. HSP are involved in the pathogenesis of arthritis, but are not able to induce experimental arthritis. T cell clones recognizing the 180-188 amino acid sequence of 65 kDa HSP are present in inflamed synovium of both adjuvant arthritis and rheumatoid arthritis (RA). Oral administration of bovine collagen II or co-chaperonin 10 kDa HSP has been shown to induce an immune tolerance state to collagen induced arthritis (CIA). We investigate the effect of oral gavage with 65 kDa HSP on CIA.
We immunized 6-8-week-old DBA1 male mice with bovine type II collagen. A group of 25 mice were given oral recombinant mycobacterial 65 kDa HSP before immunization (30 microg in 200 microl phosphate buffered saline (PBS) at Days -7, -5, -2) while PBS alone was administered in 27 controls. A 3rd group was fed 65 kDa HSP according to the same protocol but was not immunized with collagen II (n = 8). The clinical arthritis score was recorded 3 times/week until Day 60. Antibodies to collagen II were determined by ELISA.
The incidence of arthritis was comparable in the 2 groups (72 vs 70%). The onset of arthritis was not delayed in mice fed HSP. However, the severity of arthritis was lower 10 days after arthritis onset in animals fed 65 kDa HSP (clinical score 1.83 +/- 0.79 vs 2.74 +/- 1.1; p < 0.0001). No animals in Group 3 had arthritis. Serum IgG anti-type II collagen levels were decreased in HSP treated mice (optical density 0.33 +/- 0.21 vs 0.46 +/- 0.21; p < 0.0001). However, the ratio of IgG1/IgG2a antitype II collagen antibody response remained unchanged in the mice fed 65 kDa HSP.
These results suggest that oral administration of 65 kDa HSP may diminish collagen induced arthritis.
65 kDa热休克蛋白(HSP)伴侣蛋白是一种高度保守的细胞内蛋白。HSP参与关节炎的发病机制,但无法诱发实验性关节炎。在佐剂性关节炎和类风湿关节炎(RA)的炎症滑膜中均存在识别65 kDa HSP 180 - 188氨基酸序列的T细胞克隆。口服牛II型胶原蛋白或10 kDa HSP共伴侣蛋白已被证明可诱导对胶原诱导性关节炎(CIA)的免疫耐受状态。我们研究口服65 kDa HSP对CIA的影响。
我们用牛II型胶原蛋白免疫6 - 8周龄的DBA1雄性小鼠。一组25只小鼠在免疫前口服重组分枝杆菌65 kDa HSP(在第 - 7、 - 5、 - 2天,于200 μl磷酸盐缓冲盐水(PBS)中给予30 μg),而27只对照组小鼠仅给予PBS。第三组按照相同方案喂食65 kDa HSP,但未用II型胶原蛋白免疫(n = 8)。每周记录3次临床关节炎评分,直至第60天。通过ELISA测定抗II型胶原蛋白抗体。
两组关节炎的发病率相当(72%对70%)。喂食HSP的小鼠关节炎发病时间未延迟。然而,在关节炎发病10天后,喂食65 kDa HSP的动物关节炎严重程度较低(临床评分1.83±0.79对2.74±1.1;p < 0.0001)。第三组没有动物患关节炎。HSP处理的小鼠血清IgG抗II型胶原蛋白水平降低(光密度0.33±0.21对0.46±0.21;p < 0.0001)。然而,在喂食65 kDa HSP的小鼠中,IgG1/IgG2a抗II型胶原蛋白抗体反应的比例保持不变。
这些结果表明口服65 kDa HSP可能减轻胶原诱导性关节炎。