Reuter I, Kaiser G
Helv Paediatr Acta. 1976 Aug;31(2):141-8.
The results of electromanometric studies of the anorectum in 40 children are presented. Owing to a constant flow of rinsing water through the recording tube and owing to a repeated tracing during the same session, there is a more sensitive picture of the anorectal pressure profile than reported hitherto. In addition, the anorectal pressure values are higher. In healthy infants and in most children with constipation and/or encopresis, the anorectal pressure profile can be divided in 2 different parts. These can be differentiated by their amplitude and according to their shape. In a few patients with constipation, there is no difference between the two parts concerning the shape of the anorectal pressure profile, and the values of the anorectal pressures are below normal. But all children with anal sphincter incontinence have a distinctively abnormal anorectal pressure profile, there is not even a numerical difference between the two parts of the anorectal pressure profile, and the anorectal pressures are very low. The relationship between these two parts of the anorectal pressure profile and the muscles of the pelvic floor are discussed and the significance of the mentioned technique evaluated with regard to the diagnosis and treatment of the anorectal disturbances in childhood.
本文展示了对40名儿童肛管直肠的测压研究结果。由于冲洗水持续流经记录管,且在同一次检查中进行重复描记,肛管直肠压力曲线的图像比迄今报道的更为敏感。此外,肛管直肠压力值更高。在健康婴儿以及大多数便秘和/或大便失禁的儿童中,肛管直肠压力曲线可分为两个不同部分。这两个部分可通过其幅度和形状加以区分。在少数便秘患者中,肛管直肠压力曲线的两个部分在形状上并无差异,且肛管直肠压力值低于正常水平。但所有肛门括约肌失禁的儿童都有明显异常的肛管直肠压力曲线,肛管直肠压力曲线的两个部分甚至在数值上也没有差异,且肛管直肠压力非常低。文中讨论了肛管直肠压力曲线这两个部分与盆底肌肉之间的关系,并评估了上述技术在儿童肛管直肠疾病诊断和治疗方面的意义。