Lapolla A, Cardone C, Negrin P, Midena E, Marini S, Gardellin C, Bruttomesso D, Fedele D
Department of Internal Medicine, University of Padova, Italy.
J Diabetes Complications. 1998 Mar-Apr;12(2):74-80. doi: 10.1016/s1056-8727(97)00002-0.
In order to verify whether pregnancy induces or worsens diabetic retinopathy or somatic and autonomic neuropathy, 16 insulin-dependent diabetic (IDDM) pregnant women, 14 age-matched nondiabetic pregnant women, and 12 IDDM nonpregnant women matched for age and disease duration were studied. Plasma glucose, HbA1c, and fructosamine were repeatedly assayed during pregnancy. Retinopathic and neuropathic endpoints were evaluated through ophthalmoscopy, electrophysiology of left peroneal and sural nerves (motor and sensory conduction velocities), and cardiovascular autonomic tests (deep breathing, cough test, lying-to-standing). In the IDDM pregnant women, evaluations were performed three times during pregnancy and 6 months after delivery. Good metabolic control was achieved during pregnancy. At baseline, nine IDDM pregnant women did not show signs of retinopathy, and seven had nonproliferative retinopathy. Only one patient showed worsening during pregnancy, but she improved after delivery. Motor conduction velocity, significantly lower in IDDM pregnant women, progressively improved, and, in the third trimester, was not significantly different from that of nondiabetic pregnant women. At baseline, none of the IDDM pregnant women had abnormal responses to cardiovascular autonomic tests. During pregnancy, the response to deep breathing appeared temporarily reduced in all pregnant women, possibly due to lowered ventilatory excursion at the end of pregnancy. In IDDM women with minimal or no retinopathy, and subclinical or no peripheral neuropathy, pregnancy does not appear to induce or worsen these complications.
为了验证妊娠是否会诱发或加重糖尿病视网膜病变以及躯体和自主神经病变,我们对16名胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)孕妇、14名年龄匹配的非糖尿病孕妇以及12名年龄和病程匹配的非妊娠IDDM女性进行了研究。在孕期反复测定血浆葡萄糖、糖化血红蛋白(HbA1c)和果糖胺。通过眼底镜检查、左侧腓总神经和腓肠神经的电生理检查(运动和感觉传导速度)以及心血管自主神经测试(深呼吸、咳嗽试验、卧立位试验)来评估视网膜病变和神经病变的终点指标。对于IDDM孕妇,在孕期和产后6个月进行了三次评估。孕期实现了良好的代谢控制。基线时,9名IDDM孕妇未表现出视网膜病变迹象,7名有非增殖性视网膜病变。只有一名患者在孕期病情恶化,但产后有所改善。IDDM孕妇的运动传导速度显著较低,逐渐改善,并在孕晚期与非糖尿病孕妇无显著差异。基线时,所有IDDM孕妇对心血管自主神经测试均无异常反应。孕期,所有孕妇对深呼吸的反应似乎暂时降低,这可能是由于孕晚期通气量降低所致。对于视网膜病变轻微或无病变、周围神经病变为亚临床或无病变的IDDM女性,妊娠似乎不会诱发或加重这些并发症。