Kangumba J G, Venter E H, Coetzer J A
Veterinary Public Health Division, Onderstepoort Veterinary Institute, South Africa.
J S Afr Vet Assoc. 1997 Dec;68(4):130-6. doi: 10.4102/jsava.v68i4.894.
Conventional methods of ensuring the safety and soundness of cows' milk for human consumption, such as pasteurisation, are not always practical in poor socioeconomic conditions or in rural communities that lack modern amenities. Activation of lactoperoxidase (LP) system and souring of milk were investigated as potential alternative methods to sustain the safety of milk by inhibiting certain microorganisms with known pathogenic potential. The activation of the LP-system inhibited the growth of Staphylococcus aureus and Escherichia coli by the order of 2 log values. The inhibition of Brucella abortus was negligible. The replication of Coxiella burnetti in milk was not disturbed even after 17 h of LP-system activation at 20 degrees C, but the outcome of the LP-system treatment on Mycobacterium bovis could not be determined as the conventional culturing technique used to grow this organism did not allow full recovery. Souring inhibited the growth of S. aureus and E. coli also by the order of 2 log values. From the results obtained in this investigation are concluded that the activation of the LP-system and souring can be used to inhibit the growth of S. aureus and E. coli in cows' milk, thereby increasing its safety.
确保供人类食用的牛奶安全无害的传统方法,如巴氏杀菌法,在社会经济条件较差或缺乏现代设施的农村社区并不总是可行的。人们研究了激活乳过氧化物酶(LP)系统和使牛奶变酸作为潜在的替代方法,通过抑制某些具有已知致病潜力的微生物来维持牛奶的安全性。激活LP系统可使金黄色葡萄球菌和大肠杆菌的生长受到约2个对数级的抑制。对布鲁氏菌的抑制作用可忽略不计。即使在20摄氏度下激活LP系统17小时后,伯氏考克斯氏体在牛奶中的繁殖也未受干扰,但由于用于培养这种微生物的传统培养技术无法实现完全复苏,因此无法确定LP系统处理对牛分枝杆菌的效果。变酸也可使金黄色葡萄球菌和大肠杆菌的生长受到约2个对数级的抑制。从本次调查获得的结果可以得出结论,激活LP系统和使牛奶变酸可用于抑制牛奶中金黄色葡萄球菌和大肠杆菌的生长,从而提高牛奶的安全性。