Yanagida K, Ogawa H, Omichi K, Hase S
Department of Chemistry, Graduate School of Science, Osaka University, Japan.
J Chromatogr A. 1998 Mar 27;800(2):187-98. doi: 10.1016/s0021-9673(97)01109-6.
Addition of a monosaccharide residue to a pyridylaminated (PA)-N-linked sugar chain results in an increment or decrement in the elution time on reversed-phase HPLC, the difference being defined as the partial elution time of the residue. Based on this principle, an empirical rule was deduced, which states that the elution time is roughly equal to the sum of the partial elution times of the component sugar residues [Anal. Biochem., 167 (1987) 321-326]. In practice, however, some partial elution times obtained from different pairs of mother PA-sugar chains are found to deviate, and consequently the closeness of the elution times of PA-sugar chains calculated therefrom to the observed times is reduced in such cases. To improve the reliability of the additivity rule and to generalize elution times so that they are less dependent on minor alterations in the elution conditions, we have devised a new scale for elution time, which we have named a reversed-phase scale. The elution times on the reversed-phase scale (the R values) are read from a conversion curve constructed using the elution times of eight selected standard PA-sugar chains. The partial elution times on the reversed-phase scale of 22 monosaccharide residues were calculated from the R values of 93 PA-sugar chains. The R values obtained by summing the partial elution times of all the component monosaccharide residues became much closer to the R values obtained from the reversed-phase scale, compared to the results obtained using the previous method. In addition, the R values were less influenced by minor change in the elution conditions. These features of the new scale allow more accurate structural assignment of sugar chains.
在吡啶胺化(PA)-N-连接糖链上添加一个单糖残基会导致反相高效液相色谱(HPLC)上洗脱时间增加或减少,该差异定义为该残基的部分洗脱时间。基于此原理,推导出一条经验规则,即洗脱时间大致等于组成糖残基部分洗脱时间之和[《分析生物化学》,167(1987)321 - 326]。然而,在实际操作中,发现从不同的母PA-糖链对获得的一些部分洗脱时间存在偏差,因此在这种情况下,由此计算出的PA-糖链洗脱时间与观察到的时间的接近程度会降低。为了提高加和规则的可靠性并使洗脱时间更具通用性,减少其对洗脱条件微小变化的依赖,我们设计了一种新的洗脱时间标度,我们将其命名为反相标度。反相标度上的洗脱时间(R值)可从使用八个选定标准PA-糖链的洗脱时间构建的转换曲线上读取。根据93条PA-糖链的R值计算出22个单糖残基在反相标度上的部分洗脱时间。与使用先前方法得到的结果相比,通过将所有组成单糖残基的部分洗脱时间相加得到的R值与从反相标度获得的R值更为接近。此外,R值受洗脱条件微小变化的影响较小。新标度的这些特点使得糖链的结构归属更加准确。